1 00:00:02,455 --> 00:00:04,685 PENDLETON-BASIS CALIFORNIË 2 00:00:11,664 --> 00:00:14,462 Het is oké, lieverd. Goed gedaan. Dit is hoe het wordt gedaan. 3 00:00:18,504 --> 00:00:20,062 Je helpt papa. 4 00:00:45,264 --> 00:00:46,356 Goed. 5 00:00:51,570 --> 00:00:52,867 Mijn God. 6 00:00:53,372 --> 00:00:55,169 - Papa. -Steve? 7 00:00:56,609 --> 00:00:57,769 Steve! 8 00:00:59,278 --> 00:01:00,404 Steve! 9 00:01:00,679 --> 00:01:02,772 Blijf daar. Blijf bij de baby. 10 00:01:03,549 --> 00:01:05,414 Steve? Steve? 11 00:01:08,054 --> 00:01:10,284 Steve? Steve? 12 00:01:11,357 --> 00:01:14,349 Help me! Hulp! 13 00:01:14,427 --> 00:01:15,655 Hulp! 14 00:01:16,662 --> 00:01:17,856 Help, alstublieft! 15 00:01:19,865 --> 00:01:21,423 Ben je laat naar bed gegaan? 16 00:01:22,168 --> 00:01:23,157 Ik wens. 17 00:01:23,235 --> 00:01:24,224 JAY'S RESTAURANT SEATTLE, WASHINGTON 18 00:01:24,303 --> 00:01:25,702 Deze hoofdpijn zal niet verdwijnen. 19 00:01:25,771 --> 00:01:28,262 Ik denk dat ik griep krijg. 20 00:01:29,575 --> 00:01:31,099 Acht is klaar. 21 00:01:32,411 --> 00:01:33,639 Bestelling klaar! 22 00:01:34,080 --> 00:01:37,140 Kun jij haar naar acht brengen? Ik moet naar de badkamer. 23 00:01:37,216 --> 00:01:38,706 Duidelijk. 24 00:01:40,719 --> 00:01:41,777 Waar is Carmen? 25 00:01:41,854 --> 00:01:44,516 10 minuten geleden dat een tafel van vier op koffie wacht. 26 00:01:44,590 --> 00:01:45,750 Hij zei dat hij zich niet lekker voelde. 27 00:01:45,825 --> 00:01:49,989 Vind haar en zeg dat ze terug moet komen, anders wordt ze ontslagen. 28 00:01:50,896 --> 00:01:52,796 Carm, ben je daar? 29 00:01:54,400 --> 00:01:55,594 Carmen. 30 00:01:56,235 --> 00:01:57,896 Carmen, Carmen. 31 00:02:06,679 --> 00:02:09,477 GUANT�NAMO - DELTA BASIS 32 00:02:10,983 --> 00:02:13,508 GUANTANAMO Baai, CUBA 33 00:02:24,497 --> 00:02:25,759 Stilte! 34 00:02:28,100 --> 00:02:31,001 - Hoi! Ik ga naar binnen. - Het is oké. 35 00:02:34,874 --> 00:02:36,034 Stilte! 36 00:02:40,012 --> 00:02:41,206 Sta op. 37 00:02:47,386 --> 00:02:49,149 Laat een dokter komen! 38 00:02:50,723 --> 00:02:51,815 Nu! 39 00:03:04,069 --> 00:03:07,630 DE EERSTE BEDEKKING DOOR ROBERT LUDLUM 40 00:03:07,706 --> 00:03:10,869 DE HADES-FACTOR 41 00:03:35,534 --> 00:03:38,264 Uitbraak - UITGEBREID 42 00:03:41,607 --> 00:03:44,269 biologische oorlogsvoering 43 00:03:47,580 --> 00:03:50,344 De VN onderzoeken Afghanistan 44 00:03:54,119 --> 00:03:56,280 Massavernietigingswapens 45 00:04:59,051 --> 00:05:01,918 GEHEIM ÉÉN: Geheim Agentschap die rechtstreeks rapporteert aan de president. 46 00:05:01,987 --> 00:05:03,887 Haar missie is het bestrijden van terrorisme. 47 00:05:03,956 --> 00:05:06,948 Het bestaan ​​ervan wordt officieel ontkend. 48 00:05:07,059 --> 00:05:10,119 EERSTE DAG 49 00:05:15,601 --> 00:05:18,001 BERLIJN, DUITSLAND 50 00:05:23,442 --> 00:05:25,569 HERSTELWERKING 51 00:05:29,281 --> 00:05:30,873 - Blijf lopen. - Concentreer je op haar. 52 00:05:30,949 --> 00:05:32,041 - Goed. - Daar is het. 53 00:05:32,117 --> 00:05:34,449 Volg het, 11, 12. Concentreer je erop. 54 00:05:34,520 --> 00:05:36,784 Concentreer je erop, nummer vier. Focus het. 55 00:05:38,657 --> 00:05:41,626 - Drie, kun je dichterbij komen? - Ze ziet er nerveus uit, nietwaar? 56 00:05:41,694 --> 00:05:43,389 Nee, het ziet er goed uit. 57 00:05:43,595 --> 00:05:45,563 Vijf, kijk of je me een beter beeld kunt geven. 58 00:05:45,631 --> 00:05:46,620 VERDEKTE EEN MOBIELE CONTROLE VAN WERKZAAMHEDEN 59 00:05:46,699 --> 00:05:48,291 - Dichterbij. Dat. - Alles gaat goed. 60 00:05:48,367 --> 00:05:50,858 Oké, jongens. Tijd om te spelen. Concentreer je. 61 00:05:50,936 --> 00:05:53,871 Ze geven hem het geld en dan gaan we achter het virus aan. 62 00:05:54,773 --> 00:05:56,400 Volg haar voor twee. 63 00:05:56,475 --> 00:05:59,467 Oké, daar gaan we. Hij nadert de club van Nikolai. 64 00:05:59,545 --> 00:06:00,910 Het komt binnen. 65 00:06:01,146 --> 00:06:03,239 Nummer zeven, concentreer je daarop. 66 00:06:03,716 --> 00:06:05,616 Nikolai wacht op mij. 67 00:06:05,684 --> 00:06:07,982 Kom op, gorilla, laat haar passeren. 68 00:06:08,887 --> 00:06:10,718 En daarbinnen, Rachel. 69 00:06:11,056 --> 00:06:12,717 Ik kwam de club binnen. 70 00:06:22,334 --> 00:06:23,801 GROEPEN GEVEL PLAATSELIJKE CHECHENEN 71 00:06:23,869 --> 00:06:26,303 Ik wed met vijf voor je en ik geef je tien als ik verlies. 72 00:06:27,172 --> 00:06:29,037 Pas op, Rach. 73 00:06:36,682 --> 00:06:37,910 Nikolai! 74 00:06:56,935 --> 00:06:59,460 Het is tijd. Wij hebben uw aandeel nodig. 75 00:07:05,310 --> 00:07:06,743 Zoals we hadden afgesproken. 76 00:07:28,734 --> 00:07:30,326 WERELDGEZONDHEIDSCONFERENTIE over mondiale pandemieën 77 00:07:30,402 --> 00:07:32,870 Ik wil afsluiten met enkele vragen aan de panelleden. 78 00:07:32,938 --> 00:07:35,406 Jon, hoe bereid je je voor? Verenigde Staten... 79 00:07:35,474 --> 00:07:38,204 in het geval van een bioterroristische aanslag? 80 00:07:39,211 --> 00:07:42,669 Nou, we blijven zoeken naar wapens van massavernietiging. 81 00:07:49,555 --> 00:07:54,049 In alle ernst, totdat het voorbij is In werkelijkheid zullen we het niet weten. 82 00:07:55,227 --> 00:07:58,958 Er is eenvoudigweg geen precedent over hoe te reageren op een dergelijke aanval. 83 00:08:00,132 --> 00:08:03,397 Maar als je mij vraagt of het een aanval is van die aard kan worden voorkomen... 84 00:08:03,469 --> 00:08:05,869 misschien is het antwoord nee. 85 00:08:10,843 --> 00:08:12,708 Nou, het is uit. Volg haar. 86 00:08:12,778 --> 00:08:14,803 Nummer vier, kom dichterbij. 87 00:08:15,547 --> 00:08:17,014 Nou, je hebt het. 88 00:08:17,916 --> 00:08:19,747 - Daar is het. Om de hoek. -Wie is dat? 89 00:08:19,818 --> 00:08:20,876 - Politie. -Wie is dat? 90 00:08:20,953 --> 00:08:21,942 Wie is dat? 91 00:08:22,020 --> 00:08:24,386 Blijven lopen. Kijk niet naar mij. Blijven lopen. 92 00:08:24,456 --> 00:08:26,117 Heb je het geld meegenomen? 93 00:08:26,625 --> 00:08:27,990 -Wie is dat? - Het stijgt. 94 00:08:28,060 --> 00:08:30,085 De druk gaat omhoog. Klaar voor extractie. 95 00:08:30,162 --> 00:08:31,993 Nu. Hij is bang. Rachel is bang. 96 00:08:32,064 --> 00:08:33,053 Wie is dat? 97 00:08:33,131 --> 00:08:35,895 Voor de laatste keer. Heb je het geld meegenomen? Alles? 98 00:08:35,968 --> 00:08:36,992 Ja. 99 00:08:37,069 --> 00:08:38,900 Identificeer hem... Je moet dicht bij hem komen. 100 00:08:38,971 --> 00:08:40,199 Kan niet. Hij is een professional. 101 00:08:40,272 --> 00:08:41,466 Hij is cameraschuw. 102 00:08:41,540 --> 00:08:43,405 Hier. Blijven lopen. 103 00:08:43,642 --> 00:08:44,734 Waar zijn ze heen gegaan? 104 00:08:50,082 --> 00:08:52,243 Handel alleen met Al-Fulani. 105 00:08:53,352 --> 00:08:54,376 Wauw! 106 00:08:57,222 --> 00:08:58,849 -Open de koffer! - Nee! 107 00:08:58,924 --> 00:09:01,188 - Geef het over! - Breng me naar Al-Fulani! 108 00:09:02,194 --> 00:09:03,889 Waar ligt Al-Fulani? 109 00:09:11,236 --> 00:09:12,294 Ga zitten! 110 00:09:16,108 --> 00:09:18,269 - Het geld. - Al Fulani? 111 00:09:18,877 --> 00:09:20,708 Dat zou niet slim zijn. 112 00:09:21,146 --> 00:09:23,876 - Het virus. - Ik wil het geld zien. 113 00:10:02,554 --> 00:10:03,680 �Jongens, kom naar buiten! 114 00:10:03,755 --> 00:10:06,315 Ik zie Rachel. Laten we haar daar weghalen! 115 00:10:06,391 --> 00:10:08,484 Extractie. Extractie! 116 00:10:08,560 --> 00:10:10,892 Jongens, ga naar binnen en zoek naar Fulani. Kom nu binnen. 117 00:10:10,963 --> 00:10:12,692 - Daar is het. - We zien de vrachtwagen. 118 00:10:12,764 --> 00:10:15,562 Zwarte BMW, noordoostelijke hoek van het plein. Daar gaan we. 119 00:10:24,776 --> 00:10:26,710 Klaar. Klaar. 120 00:10:28,614 --> 00:10:31,515 Rachel is veilig. Stap in de volgauto's! 121 00:10:31,583 --> 00:10:32,709 Gaan! 122 00:10:39,725 --> 00:10:42,523 - Heb je het begrepen? - Ik moet Frank zien. 123 00:10:43,295 --> 00:10:45,593 - Ik zag Griffin. - Griffin is dood. 124 00:10:48,033 --> 00:10:50,934 - Waar gaan we heen? - Kalm. Wijziging van plannen. 125 00:10:52,504 --> 00:10:54,335 Oran, dit is niet de route. 126 00:10:54,406 --> 00:10:56,374 - Bedrieg je mij? - Zeg eens. 127 00:10:57,109 --> 00:10:58,576 Laat het los! 128 00:10:58,677 --> 00:11:00,235 Laten we er geen puinhoop van maken. 129 00:11:00,312 --> 00:11:03,076 - Voor wie werk je? - Wees niet onschuldig. 130 00:11:08,754 --> 00:11:10,085 Bedankt. 131 00:12:25,664 --> 00:12:26,722 Hij runt een apotheek. 132 00:12:26,798 --> 00:12:29,289 - Je kent de waarde van goed testen. - Dr. Amsden... 133 00:12:29,367 --> 00:12:32,859 Het probleem is dat er veel levens verloren gaan. terwijl we eeuwig testen. 134 00:12:32,938 --> 00:12:34,701 Wij testen en wij testen nog eens... 135 00:12:34,773 --> 00:12:38,038 terwijl andere landen al verkopen het medicijn. Waarom? 136 00:12:38,110 --> 00:12:41,602 Kom op, als je de FDA elimineert, de consument blijft zonder bescherming achter. 137 00:12:41,680 --> 00:12:43,011 Wat stel je voor in ruil? 138 00:12:43,081 --> 00:12:45,675 laten we naar het restaurant gaan omdat het laat wordt. 139 00:12:45,751 --> 00:12:47,480 Jon, wees niet onbeleefd. 140 00:12:47,619 --> 00:12:50,144 Het spijt me. Ik heb hem nog steeds niet goed getraind. 141 00:12:50,222 --> 00:12:52,190 - Ben je je ontsnapping aan het plannen? - Ja. 142 00:12:52,257 --> 00:12:55,693 Vanavond, Ik ben officieel buiten dienst. 143 00:12:56,294 --> 00:12:58,023 Oké, ga. 144 00:12:58,096 --> 00:12:59,893 Iemand moet plezier hebben. 145 00:12:59,965 --> 00:13:02,433 - Goedenavond, heren. - Welterusten. 146 00:13:02,901 --> 00:13:04,061 Vrolijk? 147 00:13:04,269 --> 00:13:06,635 - Ik ben helemaal van jou. - Ja, ik ben blij. 148 00:13:07,472 --> 00:13:10,498 Sorry, maar ik heb gewacht de hele nacht om met hem te praten. 149 00:13:10,575 --> 00:13:12,543 Ik probeerde het te lokaliseren. 150 00:13:12,611 --> 00:13:14,977 China. Provincie Guangdong. 151 00:13:15,514 --> 00:13:17,744 Tijdens de uitbraak van acuut ademhalingssyndroom. 152 00:13:17,816 --> 00:13:20,979 - Ik ben nooit in China geweest, meneer... - Dr. Gerhardt. 153 00:13:21,052 --> 00:13:24,385 - Ik weet het zeker... - Dr. Gerhardt, ik denk dat u ongelijk heeft. 154 00:13:24,456 --> 00:13:26,151 Zoals ik al zei, ik ben nog nooit in China geweest. 155 00:13:26,224 --> 00:13:28,249 Als u ons toestaat, waren we al vertrokken. 156 00:13:28,326 --> 00:13:30,294 Ja, het spijt me heel erg. 157 00:13:32,764 --> 00:13:35,062 Wat was dat? Ben je in China geweest? 158 00:13:35,133 --> 00:13:38,569 Ik ben op veel plaatsen geweest, schat, maar niet in China. 159 00:13:44,109 --> 00:13:45,303 - Hallo. - Hallo. 160 00:13:46,845 --> 00:13:48,005 Bedankt. 161 00:13:49,214 --> 00:13:50,579 - Heb je het koud? - Ja. 162 00:13:50,649 --> 00:13:53,049 - Wil je mijn jas? - Nee, ik zoek een trui. 163 00:13:53,118 --> 00:13:54,107 - Weet je het zeker? - Ja. 164 00:13:54,186 --> 00:13:55,983 - Ik wacht op je in de auto. - Goed. 165 00:14:21,713 --> 00:14:24,614 Start de auto en rijd. Maak een U-bocht. 166 00:14:24,816 --> 00:14:27,182 Doe wat ik je zeg. Maak een U-bocht. 167 00:14:39,497 --> 00:14:42,330 Bij de Brandenburger Tor, sla linksaf. 168 00:14:43,201 --> 00:14:44,259 Nu! 169 00:14:52,110 --> 00:14:53,202 Park. 170 00:14:59,517 --> 00:15:00,848 Wat wil je? 171 00:15:01,152 --> 00:15:03,620 Draai je om. Langzaam. 172 00:15:14,266 --> 00:15:15,631 Hallo, vriend. 173 00:15:15,767 --> 00:15:18,065 Ik ben het. Rekening. 174 00:15:19,638 --> 00:15:21,970 Ja, ja. Ik zou dood moeten zijn, toch? 175 00:15:22,040 --> 00:15:23,735 Kijk me eens beter aan, Jon. 176 00:15:24,175 --> 00:15:25,767 Kijk mij in de ogen. 177 00:15:27,512 --> 00:15:29,207 Bill Griffin is dood. 178 00:15:31,917 --> 00:15:33,646 Ik heb de explosie gezien. 179 00:15:34,286 --> 00:15:37,619 - Hij heeft het onmogelijk overleefd. - Ik was het niet in de auto. 180 00:15:37,689 --> 00:15:40,180 Heb je nog steeds het litteken op je arm, Jon? 181 00:15:40,525 --> 00:15:43,323 De kleine schermutseling met de Republikeinse Garde? 182 00:15:46,865 --> 00:15:47,991 Rekening? 183 00:15:50,035 --> 00:15:52,663 God, ik begrijp het niet. 184 00:15:53,004 --> 00:15:55,768 Er was een geheime kwestie waarvoor mijn diensten nodig waren. 185 00:15:55,840 --> 00:15:59,241 Ik verdween een tijdje. Ik deed dit en... 186 00:16:00,879 --> 00:16:02,813 Het ging goed met je, Jon. 187 00:16:02,881 --> 00:16:05,145 Comfortabele positie bij USAMRIID, Sophie. 188 00:16:07,652 --> 00:16:09,847 Covert One heeft me alles gekost. 189 00:16:12,657 --> 00:16:16,855 Wie weet? Misschien zouden Kate en ik doorgaan samen. Een gezin. 190 00:16:17,696 --> 00:16:20,426 De onzin van de typische Amerikaanse droom. 191 00:16:20,498 --> 00:16:22,193 Waarom ben je hier, Bill? 192 00:16:22,734 --> 00:16:24,998 Ik ben niet langer bij Covert One. 193 00:16:25,070 --> 00:16:27,368 Maar ik denk dat je dat al wist. 194 00:16:28,306 --> 00:16:30,638 Dat zou jij nooit aankunnen, hè Jon? 195 00:16:30,709 --> 00:16:32,336 Nee. Luister... 196 00:16:32,978 --> 00:16:35,879 Ik kwam je waarschuwen, zodat je weet wat er aan de hand is. 197 00:16:35,947 --> 00:16:38,472 - Heb ik geprobeerd contact met je op te nemen, Rachel? -Rachel? 198 00:16:40,118 --> 00:16:42,712 Kom op, Jon. Het duurde niet zo lang, toch? 199 00:16:42,787 --> 00:16:45,483 - Is ze hier? In Berlijn? - Afgeweken. 200 00:16:45,790 --> 00:16:48,987 - Wat? - Twee agenten stierven, Rachel verdween. 201 00:16:50,562 --> 00:16:52,962 Ik ga op zoek naar oude vrienden. 202 00:16:53,231 --> 00:16:54,721 Aan zijn beste vrienden. 203 00:16:57,102 --> 00:16:59,502 Wat heeft dit met mij te maken? 204 00:17:00,839 --> 00:17:02,500 Je bent in actie, Jon. 205 00:17:02,574 --> 00:17:05,907 Let op uw rug en slaap alert. Vergeet het verleden. 206 00:17:06,778 --> 00:17:08,746 Rachel is niet te vertrouwen. 207 00:17:09,447 --> 00:17:11,039 Ik zal communiceren. 208 00:17:11,516 --> 00:17:13,313 Goed je te zien, vriend. 209 00:17:14,152 --> 00:17:15,414 Komt terug. 210 00:17:15,587 --> 00:17:18,147 Je wilt haar toch niet laten wachten? 211 00:17:19,691 --> 00:17:20,885 Aan Sofie. 212 00:17:21,793 --> 00:17:23,761 Op wie denk je dat ik doelde? 213 00:18:01,533 --> 00:18:03,899 - Waar was je? - Schatje, het spijt me. 214 00:18:04,302 --> 00:18:06,429 Ik moest de auto verplaatsen en ik liep rond. 215 00:18:06,504 --> 00:18:08,199 Ik dacht dat we uitgingen. 216 00:18:08,273 --> 00:18:10,366 Ik weet. Waarom blijven we niet? 217 00:18:10,442 --> 00:18:13,309 We bestelden roomservice, champagne. 218 00:18:14,312 --> 00:18:15,802 We zullen comfortabeler zijn. 219 00:18:15,880 --> 00:18:17,404 Morgenavond kunnen we uitgaan. 220 00:18:17,482 --> 00:18:19,416 Je kunt de jurk dragen die ik voor je heb gekocht. 221 00:18:19,484 --> 00:18:21,952 -En jij kunt met hem afrekenen? - Probeer mij. 222 00:18:26,091 --> 00:18:28,457 -Champagne, dat is alles. -Champagne. 223 00:18:28,793 --> 00:18:30,556 Meer champagne. 224 00:18:30,795 --> 00:18:32,956 Nee, dat is alles. Bedankt. 225 00:18:34,966 --> 00:18:37,366 - Heb je geen honger? - Nou, dat hangt ervan af. 226 00:18:49,614 --> 00:18:52,276 - Het had belangrijk kunnen zijn. - Niet vanavond. 227 00:19:13,138 --> 00:19:16,699 USAMRIID - Instituut voor Ziekten Infectieziekten van het Amerikaanse leger 228 00:19:19,711 --> 00:19:21,736 Vertel me gewoon waar we naar kijken, dokter. 229 00:19:21,813 --> 00:19:25,214 'Moet ik het Witte Huis bellen of gaan zitten?' wachten tot alles erger wordt? 230 00:19:25,283 --> 00:19:27,945 We zullen het pas weten als we het onderzoeken de lichamen volledig. 231 00:19:28,019 --> 00:19:31,318 We hebben een oogst nodig om het te vergelijken met onze database. 232 00:19:31,389 --> 00:19:33,084 Het zal ongeveer 24 uur duren. 233 00:19:33,158 --> 00:19:36,753 We hebben insluitingsteams in Seattle, Californië en Guantanamo. 234 00:19:36,828 --> 00:19:39,126 Elke mogelijkheid Zijn het geïsoleerde incidenten? 235 00:19:39,197 --> 00:19:42,098 Subtropische hemorragische virussen Ze verschijnen niet plotseling... 236 00:19:42,167 --> 00:19:44,692 op drie plaatsen in het land. 237 00:19:44,769 --> 00:19:46,361 Wat kun je verwachten? 238 00:19:46,437 --> 00:19:49,031 Als het patroon hetzelfde blijft, duizenden. 239 00:19:50,175 --> 00:19:51,574 Misschien meer. 240 00:19:52,977 --> 00:19:54,774 LUCHTROUTES: VERENIGDE STATEN 241 00:19:59,017 --> 00:20:01,781 TWEEDE DAG 242 00:20:12,764 --> 00:20:13,992 Sophie, dit is Dick Simon. 243 00:20:14,065 --> 00:20:16,761 Ik ben bij generaal Keilburger. Is Jon bij je? 244 00:20:16,834 --> 00:20:17,823 Ja, waarom? 245 00:20:17,902 --> 00:20:19,767 Wacht op een videoconferentie. 246 00:20:19,837 --> 00:20:22,465 - Nee, ik heb 10 minuten nodig. - We hebben ze niet. 247 00:20:23,508 --> 00:20:24,702 Eén moment. 248 00:20:27,445 --> 00:20:28,537 Jon! 249 00:20:29,514 --> 00:20:31,744 - Wat is er? - Het is de generaal. Generaal Keilburger. 250 00:20:31,816 --> 00:20:32,805 - Videoconferentie. - Nu? 251 00:20:32,884 --> 00:20:33,976 Ja. 252 00:20:35,253 --> 00:20:36,743 - Hier. -Sophie. 253 00:20:38,389 --> 00:20:40,254 -Sofie. - Laten we gaan! 254 00:20:48,233 --> 00:20:50,565 Dr. Smith, Dr. Amsden... 255 00:20:51,069 --> 00:20:55,062 Ik bel al het personeel van het vierde niveau en veldagenten. 256 00:20:55,139 --> 00:20:57,300 - Er was een uitbraak. - Wat voor soort, meneer? 257 00:20:57,375 --> 00:21:00,037 Gevaarlijk. Er zijn drie doden in de afgelopen 24 uur... 258 00:21:00,111 --> 00:21:02,705 en een tiental vermoedelijke gevallen. 259 00:21:02,914 --> 00:21:04,711 Misschien zijn het microknoppen. 260 00:21:05,016 --> 00:21:08,144 Over twee uur vertrekt er een vlucht vanuit Tegel. Wij zullen het nemen. 261 00:21:08,219 --> 00:21:09,652 Iets anders. 262 00:21:10,321 --> 00:21:11,845 Het is bloederig. 263 00:21:15,293 --> 00:21:17,784 - Ben je iets vergeten? - Mijn mobiele telefoon. Ik denk dat ik het vergeten ben... 264 00:21:17,862 --> 00:21:21,025 - Ik ga kijken. Ik kom terug. - Goed. 265 00:21:29,574 --> 00:21:32,737 Goedemorgen, meneer. Er was een probleem met het slot. 266 00:21:34,679 --> 00:21:36,579 Waar zijn je gereedschappen? 267 00:21:41,185 --> 00:21:43,847 Wie heeft het gestuurd? Wie heeft het gestuurd? 268 00:22:23,828 --> 00:22:27,127 CHARLOTTENBURG RODE DISTRICT 269 00:22:52,490 --> 00:22:53,889 Ik ben Selway. 270 00:23:02,367 --> 00:23:03,857 Wat is er gebeurd? 271 00:23:06,404 --> 00:23:08,167 - Hij heeft mij ontdekt. - Wat bedoel je? 272 00:23:08,239 --> 00:23:10,969 Ze waren al vertrokken, maar Smith kwam terug. 273 00:23:11,042 --> 00:23:12,873 Ik heb niets gevonden. 274 00:23:13,010 --> 00:23:15,478 Waarom vertellen we het niet aan mijn directeur? 275 00:23:15,546 --> 00:23:16,774 Je begrijpt het nog steeds niet, hè? 276 00:23:16,848 --> 00:23:18,713 Iedereen kan verantwoordelijk zijn. 277 00:23:18,783 --> 00:23:20,876 Smith, Covert One, zelfs jouw mensen. 278 00:23:21,719 --> 00:23:24,415 - Ze zijn je gevolgd. - Het is onmogelijk. 279 00:23:26,023 --> 00:23:28,753 Open! Politie is zaak. 280 00:23:31,396 --> 00:23:32,829 Ik zei: doe open! 281 00:24:00,858 --> 00:24:04,419 Ben je gek? Je hebt zojuist een politieagent vermoord. O God. 282 00:24:04,929 --> 00:24:06,794 - Hij is geen politieagent. - Oh. 283 00:24:06,864 --> 00:24:08,058 Kijk hier eens naar. 284 00:24:09,000 --> 00:24:12,663 Russische gevangenis-tatoeages. Heb je ooit een politieagent met zo'n exemplaar gezien? 285 00:24:16,340 --> 00:24:19,309 Verdomd. Herken jij haar? 286 00:24:22,180 --> 00:24:25,911 Oké, neem zijn benen. We leggen het in de kast. 287 00:24:25,983 --> 00:24:27,075 Omhoog! 288 00:24:27,418 --> 00:24:29,682 - Wat ben je aan het doen? - Schiet op. 289 00:24:29,754 --> 00:24:31,153 Kom op, schiet op! 290 00:24:31,222 --> 00:24:32,985 Zet het hier. Kom op. 291 00:24:33,825 --> 00:24:35,053 Laten we gaan! 292 00:24:37,228 --> 00:24:39,355 Nou, we moeten hier weg. 293 00:24:39,430 --> 00:24:40,590 Kom op. 294 00:24:41,632 --> 00:24:43,190 Rachel, schiet op. 295 00:24:44,669 --> 00:24:45,966 Laat dat! 296 00:25:21,172 --> 00:25:22,799 - Geef me de sleutels. - Kom je niet? 297 00:25:22,874 --> 00:25:25,536 Je begrijpt het niet. Ze proberen mij te elimineren. 298 00:25:25,877 --> 00:25:28,903 - Goed. - Ga weg. Je hebt mij nooit gezien. 299 00:26:15,826 --> 00:26:18,294 Luitenant Crowthers, melden voor dienst. 300 00:26:18,362 --> 00:26:20,660 Ja, het was een lange vlucht. 301 00:26:27,872 --> 00:26:30,102 Gemaakt. Stuur de schoonmaakmensen. 302 00:26:30,675 --> 00:26:32,040 Kamer 337. 303 00:26:37,148 --> 00:26:39,981 Let op, alstublieft. Vlucht 986... 304 00:26:40,051 --> 00:26:42,713 WASHINGTON D.C. INTERNATIONALE LUCHTHAVEN DULLES 305 00:26:58,402 --> 00:27:00,165 - Dank je. - Bedankt. 306 00:27:17,855 --> 00:27:19,550 Is er een probleem? 307 00:27:20,157 --> 00:27:22,352 - Kom met mij mee, meneer, alstublieft. - Waar? 308 00:27:22,426 --> 00:27:23,950 Tot daar. 309 00:27:26,597 --> 00:27:28,792 -Ik alleen. - Is er iets mis? 310 00:27:28,866 --> 00:27:31,528 Blijf doorgaan. Ik zie je als je de koffers ophaalt. 311 00:27:46,851 --> 00:27:48,614 Steek uw armen omhoog, meneer. 312 00:27:56,093 --> 00:27:57,754 Je ziet er goed uit, Jon. 313 00:27:59,163 --> 00:28:00,926 Hoeveel tijd verstreek? 314 00:28:01,532 --> 00:28:03,261 Genoeg, Frank. 315 00:28:04,068 --> 00:28:05,160 Ja. 316 00:28:08,139 --> 00:28:09,367 Hallo, Jon. 317 00:28:12,209 --> 00:28:13,403 Filip. 318 00:28:16,247 --> 00:28:17,805 Waar gaat het over? 319 00:28:17,882 --> 00:28:19,406 Er gebeurde iets in het veld. 320 00:28:19,483 --> 00:28:22,077 Je doet aangifte en ruimt het op. 321 00:28:22,153 --> 00:28:25,247 - Ik wil het niet weten. - Het is iemand die je kent, Jon. 322 00:28:26,223 --> 00:28:27,417 Rachel? 323 00:28:30,561 --> 00:28:33,496 Ja, Griffin heeft het me al verteld. 324 00:28:34,999 --> 00:28:36,557 Griffioen is dood. 325 00:28:38,235 --> 00:28:39,964 Ik heb het in Berlijn gezien. 326 00:28:40,104 --> 00:28:42,197 Ik heb een plastisch chirurg gezien... 327 00:28:42,406 --> 00:28:44,374 maar hij was het zonder enige twijfel. 328 00:28:45,676 --> 00:28:46,870 Hij zei dat hij zijn dood in scène had gezet... 329 00:28:46,944 --> 00:28:49,777 zodat jij en Covert One dat konden doen gebruik het heimelijk. 330 00:28:49,847 --> 00:28:51,508 Die operatie bestond niet, Jon. 331 00:28:51,582 --> 00:28:53,982 Net zoals iets niet bestaat zoals Covert One, toch? 332 00:28:54,051 --> 00:28:55,211 Exact. 333 00:28:56,120 --> 00:28:58,213 Een geest in de machine. 334 00:28:58,556 --> 00:29:01,047 - Griffin is dood. - Hij was het, Frank. 335 00:29:01,826 --> 00:29:04,454 Hij wist dingen die alleen Griffin zou weten. 336 00:29:04,862 --> 00:29:07,729 Ik vroeg me af of Rachel contact met mij probeerde op te nemen. 337 00:29:09,633 --> 00:29:13,091 Nou, Rachel heeft Piet Oran vermoord... 338 00:29:13,170 --> 00:29:16,367 en nog een agent tijdens een hersteloperatie. 339 00:29:17,341 --> 00:29:19,206 En toen verdween hij. 340 00:29:20,311 --> 00:29:22,973 - Is hij naar de andere kant gegaan? - Laten we teruggaan naar dit contact. 341 00:29:23,047 --> 00:29:25,709 -Griffioen. - Ja, degene die jij Griffin noemt. 342 00:29:26,016 --> 00:29:28,280 - Heeft hij je iets gegeven? - Nee. 343 00:29:29,253 --> 00:29:31,084 Kom met ons mee om enkele foto's te bekijken... 344 00:29:31,155 --> 00:29:33,214 - om te zien of u het identificeert. - Luister naar mij. 345 00:29:33,290 --> 00:29:35,850 Ik werk niet langer voor Covert One, oké? 346 00:29:35,926 --> 00:29:38,292 - De deur staat nog open. - Mijn antwoord is hetzelfde. 347 00:29:38,362 --> 00:29:39,989 Ik ben klaar met dat alles. 348 00:29:40,064 --> 00:29:41,929 Kijk, ik ben een dokter. 349 00:29:42,633 --> 00:29:44,601 Sophie weet niets over mijn verleden... 350 00:29:44,668 --> 00:29:45,999 en ik wil dat het zo blijft. 351 00:29:46,070 --> 00:29:48,231 We moeten Rachel Russell vinden. Wij geloven... 352 00:29:48,305 --> 00:29:49,567 - Zoek haar. - Wij dachten... 353 00:29:49,640 --> 00:29:52,131 - dat vanwege je relatie... - Je had het mis. 354 00:29:52,209 --> 00:29:54,074 Ik heb geen relatie meer met Rachel Russell... 355 00:29:54,145 --> 00:29:55,772 Hoe zit het met Griffioen? 356 00:29:57,381 --> 00:29:58,973 Hij is dood, toch? 357 00:30:00,317 --> 00:30:02,751 Wees voorzichtig, Jon. Voorzichtig. 358 00:30:07,057 --> 00:30:08,388 Laat hem gaan. 359 00:30:14,765 --> 00:30:16,392 Ik vertrouw hem niet. 360 00:30:17,902 --> 00:30:19,369 Hij zag haar. 361 00:30:20,404 --> 00:30:23,601 - We houden hem in de gaten. - En Griffioen? 362 00:30:42,293 --> 00:30:45,023 - Hallo. - Hallo. Wat is er gebeurd? 363 00:30:45,262 --> 00:30:47,025 Problemen met mijn paspoort. 364 00:30:47,097 --> 00:30:50,624 Jon Smit. Wat een naam om te zijn op de zwarte lijst, toch? 365 00:31:01,478 --> 00:31:02,536 USAMRIID FORT DETRICK 366 00:31:02,613 --> 00:31:03,705 Wat een vreemd verzoek. 367 00:31:03,781 --> 00:31:06,511 Verlaat je een baan in Seattle om hierheen te komen? 368 00:31:06,584 --> 00:31:10,315 De man met wie ik aan het daten ben, heeft het geaccepteerd. een baan in het District of Columbia. 369 00:31:10,387 --> 00:31:13,083 Ik heb geen langeafstandsrelaties. 370 00:31:13,657 --> 00:31:15,249 Het staat niet in zijn dossier. 371 00:31:15,326 --> 00:31:18,887 Dat verbaast mij, gezien uw beveiligingsniveau Ze hebben het niet vermeld. 372 00:31:19,830 --> 00:31:22,094 Ik weet zeker dat je het gaat bekijken. 373 00:31:23,968 --> 00:31:26,698 Over een week, We zullen weten of hij stoffen ondergoed draagt of niet. 374 00:31:26,770 --> 00:31:27,964 Van stof. 375 00:31:28,706 --> 00:31:30,401 Vul dit in. 376 00:31:30,641 --> 00:31:32,632 U staat onder bevel van generaal Keilburger. 377 00:31:32,710 --> 00:31:34,803 Neem stem en handpalm op, en stel jezelf voor aan Dick Simon. 378 00:31:34,879 --> 00:31:36,540 Ik zal je de details geven. 379 00:31:36,614 --> 00:31:39,481 Tijdelijke vergunning tweede niveau, in afwachting van verificatie. 380 00:31:39,550 --> 00:31:42,041 Welkom bij USAMRIID, luitenant Crowthers. 381 00:31:51,395 --> 00:31:53,955 VERDEK EEN HOOFDKWARTIER GEWELDIG WASHINGTON 382 00:31:54,031 --> 00:31:55,259 Zie dit. 383 00:31:55,332 --> 00:31:58,733 Komen? Hier versnelt de hartslag. 384 00:31:59,203 --> 00:32:00,693 Hier. Net als hij haar vastpakt, oké? 385 00:32:00,771 --> 00:32:02,636 Misschien kent hij hem, misschien heeft hij iets gezien. 386 00:32:02,706 --> 00:32:03,730 Misschien ken je hem... 387 00:32:03,807 --> 00:32:05,798 Of misschien hebben ze iets gedaan in een goedkoop motel. 388 00:32:05,876 --> 00:32:07,138 - Ja. - Misschien is hij je geld schuldig. 389 00:32:07,211 --> 00:32:09,076 - Nee, dat niet. - Misschien zijn het familieleden. 390 00:32:09,146 --> 00:32:11,478 -Wie weet? - Griffins dossier. Vertel alles. 391 00:32:11,548 --> 00:32:12,572 Ik zit midden in iets. 392 00:32:12,650 --> 00:32:15,118 - Ja, ik wilde je dit laten zien... - Doe het. 393 00:32:18,689 --> 00:32:20,919 Hier is de scheepshelling... 394 00:32:21,892 --> 00:32:24,224 en hier is de bestandsfoto van Griffin. 395 00:32:29,700 --> 00:32:31,327 Het is het beste wat ik kan doen. 396 00:32:31,402 --> 00:32:33,097 Ben jij dat, Griffioen? 397 00:32:33,404 --> 00:32:36,373 Wie ben je? En wat heb je in godsnaam in je handen? 398 00:32:37,474 --> 00:32:39,237 Piet Oran, iets over hem? 399 00:32:40,844 --> 00:32:44,143 - Nee. Tot nu toe is hij Mr. Clean. - En de chauffeur, Furman? 400 00:32:44,214 --> 00:32:46,239 Het komt van de M15, onberispelijk. 401 00:32:46,317 --> 00:32:49,684 Twee agenten kwamen om het leven. Ik wil weten wat er in die auto is gebeurd. 402 00:32:52,056 --> 00:32:54,456 Bekijk dit eens goed. 403 00:32:54,758 --> 00:32:57,454 Er werd een groot bedrag getrokken naar een buitenlandse rekening... 404 00:32:57,528 --> 00:32:59,052 - in Rachels naam. - Veel. 405 00:32:59,129 --> 00:33:01,029 Kun je het volgen? Die met de operatie? 406 00:33:01,098 --> 00:33:03,464 Nee, wij hebben het. Dit is een prestatiebonus. 407 00:33:03,534 --> 00:33:05,195 Het stuiterde op 16 lege vennootschappen. 408 00:33:05,269 --> 00:33:07,237 - Het was heel gemakkelijk te volgen. - Heel gemakkelijk. 409 00:33:07,304 --> 00:33:08,430 - Als je vergelijkt. - Ja, natuurlijk... 410 00:33:08,505 --> 00:33:11,133 Zoals wat we vorige week deden? Herinner je het je? 411 00:33:11,208 --> 00:33:14,473 Hij doodt twee agenten en vertrekt. 412 00:33:14,912 --> 00:33:16,607 En nu het virus. 413 00:33:17,848 --> 00:33:20,180 - Tijd om schoon te maken. - Daar heb ik al voor gezorgd. 414 00:33:20,250 --> 00:33:21,842 Lindgren heeft de leiding. 415 00:33:22,386 --> 00:33:24,149 De slager. 416 00:33:24,521 --> 00:33:27,319 USAMRIID FORT DETRICK, MARYLAND 417 00:33:27,891 --> 00:33:32,294 DERDE DAG - 26 DODEN DOOR 'VIRUS' MYSTERIEUS' - 104 NIEUWE GEVALLEN 418 00:33:35,632 --> 00:33:37,395 Zijn de geliefden teruggekeerd? 419 00:33:37,468 --> 00:33:40,801 - Het was een werkvakantie, Gus. - Ja natuurlijk. 420 00:33:42,373 --> 00:33:45,035 - De generaal wacht op je. - Bedankt, Guus. 421 00:33:54,852 --> 00:33:56,911 VOER WACHTWOORD IN GEACCEPTEERDE CODE 422 00:33:58,088 --> 00:34:01,114 1� NIVEAU: GEAUTORISEERDE TOEGANG 2� NIVEAU: GEAUTORISEERDE TOEGANG 423 00:34:05,262 --> 00:34:06,957 Lokale telefoonlijnen 424 00:34:19,176 --> 00:34:20,234 USAMRIID CONFERENTIERUIMTE 425 00:34:20,310 --> 00:34:21,436 Meneer? 426 00:34:21,512 --> 00:34:23,946 Ik heb het nodig in actie in Californië zo snel mogelijk. 427 00:34:24,014 --> 00:34:26,812 Pendleton-basis. Drie mannen vielen door het virus. 428 00:34:26,884 --> 00:34:29,182 Alle drie dienden samen in Afghanistan. 429 00:34:29,253 --> 00:34:31,949 Denk je dat dit opzettelijk is? 430 00:34:34,224 --> 00:34:36,089 Kijk wat je ontdekt. 431 00:34:36,760 --> 00:34:37,818 Meneer. 432 00:34:43,667 --> 00:34:45,134 - Hallo. Ik ben terug. - Hallo, Sofie. 433 00:34:45,202 --> 00:34:47,136 - Welkom, dokter. - Wat een vreugde. 434 00:34:47,204 --> 00:34:48,967 Wat weten we? 435 00:34:52,176 --> 00:34:53,768 Het is zonder twijfel een filovirus. 436 00:34:53,844 --> 00:34:56,108 Het is Marburg niet. Maar het is zeer besmettelijk. 437 00:34:56,180 --> 00:34:59,115 De gevangene had geen direct contact met de rest... 438 00:34:59,183 --> 00:35:02,118 maar twee andere gevangenen wel met symptomen. 439 00:35:04,021 --> 00:35:07,218 En het Hades-virus? Het is een mutatie van Ebola. 440 00:35:07,791 --> 00:35:09,588 Het is uiterst zeldzaam. 441 00:35:18,035 --> 00:35:19,502 80% OVEREENKOMST 442 00:35:22,239 --> 00:35:23,866 Hoeveel lichamen zijn er binnengekomen? 443 00:35:23,941 --> 00:35:26,569 Een half dozijn. Er zijn er nog twintig onderweg. 444 00:35:27,511 --> 00:35:29,911 De eerste was een serveerster uit Seattle. 445 00:35:29,980 --> 00:35:32,141 We sporen een secundaire infectie op tot zij. 446 00:35:32,216 --> 00:35:34,047 Doen ze de autopsie? Ik wil het zien. 447 00:35:34,118 --> 00:35:35,176 Ja. 448 00:35:55,405 --> 00:35:56,394 STERIEL 449 00:36:02,479 --> 00:36:03,810 Dr. Amsden... 450 00:36:10,120 --> 00:36:12,088 Ik moet naar Californië. 451 00:36:15,159 --> 00:36:17,127 Ik ben over twee dagen terug. 452 00:36:27,171 --> 00:36:28,763 Ik houd ook van jou. 453 00:36:35,846 --> 00:36:36,972 Goed. 454 00:36:42,786 --> 00:36:43,980 Bedankt. 455 00:37:11,181 --> 00:37:13,547 Goed. Wij beginnen. 456 00:37:14,418 --> 00:37:15,885 Carmen Berry. 457 00:37:17,955 --> 00:37:19,183 O, o. 458 00:37:20,324 --> 00:37:22,019 Vierentwintig jaar oud. 459 00:37:22,526 --> 00:37:23,857 Serveerster. 460 00:37:25,462 --> 00:37:28,829 Misschien had hij immuniteitsproblemen. Hij had mononucleosis. 461 00:37:29,333 --> 00:37:32,393 Maar het verschijnen van symptomen was gelijk aan die van de anderen. 462 00:37:32,469 --> 00:37:33,527 Ernstige hoofdpijn... 463 00:37:33,604 --> 00:37:35,538 Laten we beginnen, oké? 464 00:37:35,606 --> 00:37:39,736 Duidelijke hemorragische uitslag. Bloeding uit de belangrijkste openingen. 465 00:37:46,683 --> 00:37:49,117 - Mevrouw de Voorzitter. - Je hebt twee minuten, Frank. 466 00:37:49,186 --> 00:37:51,848 -Wat is er in Berlijn gebeurd? - Er heeft zich een onvoorziene gebeurtenis voorgedaan. 467 00:37:52,389 --> 00:37:55,222 Er is een agent verdwenen. Russel, Rachel. 468 00:37:55,492 --> 00:37:58,017 - Is hij verdwenen? - Twee andere agenten vermoord. 469 00:37:58,095 --> 00:38:01,360 - Welke schade is er? - We konden de blaren niet dichtmaken. 470 00:38:01,832 --> 00:38:03,629 Wij denken dat agent Russell ze heeft. 471 00:38:03,700 --> 00:38:05,861 - Voor wie werk je? - Ik weet het niet. 472 00:38:05,936 --> 00:38:07,870 Wij denken dat er een derde partij bij betrokken is... 473 00:38:07,938 --> 00:38:09,803 en wil het virus verkopen aan de hoogste bieder. 474 00:38:09,873 --> 00:38:13,274 Frank, het had zo moeten zijn een routinematige herstelmissie. 475 00:38:13,343 --> 00:38:16,210 Ja. Wij halen de blaren. 476 00:38:16,580 --> 00:38:18,878 Over 10 dagen, De staatssecretaris zal spreken... 477 00:38:18,949 --> 00:38:21,577 aan de Veiligheidsraad over bioterrorisme. 478 00:38:21,652 --> 00:38:24,712 Als bekend is dat Scimitar heeft verloren virusmonsters... 479 00:38:24,788 --> 00:38:27,951 zal ontkennen dat het programma ooit heeft bestaan. Begrijp je het? 480 00:38:28,025 --> 00:38:31,017 Ik zou CIA-territorium kunnen betreden. Wissel informatie uit. 481 00:38:31,094 --> 00:38:34,120 Het zal ook alles weigeren wat u autoriseert naar Verborgen Eén. 482 00:38:34,598 --> 00:38:36,623 Zoek agent Russell... 483 00:38:36,700 --> 00:38:39,260 verwijder eventuele resten van Scimitar... 484 00:38:39,336 --> 00:38:41,827 en verdwijnt stilletjes in de duisternis. 485 00:40:13,764 --> 00:40:15,129 ARABISCHE DISTRICT 486 00:41:01,311 --> 00:41:02,642 Voor wie werkte Oran? 487 00:41:02,712 --> 00:41:04,509 - Alsjeblieft. - Zeg eens! 488 00:41:04,581 --> 00:41:06,139 - Zeg eens! - Laat haar gaan. 489 00:41:06,216 --> 00:41:10,050 Hassan. Het was Hassan, samen met anderen. 490 00:41:10,187 --> 00:41:11,779 Ik weet niet wie. 491 00:41:14,391 --> 00:41:16,154 PENDLETON-BASIS CALIFORNIË 492 00:41:33,109 --> 00:41:35,577 Vanmorgen, er verschenen nog twee mannen met het virus. 493 00:41:35,645 --> 00:41:37,806 Ze waren bij Keith Anderson in Afghanistan... 494 00:41:37,881 --> 00:41:40,975 maar contact met hem vóór zijn dood was het beperkt. 495 00:41:42,986 --> 00:41:45,216 Ik moet de medische geschiedenis van elke soldaat zien. 496 00:41:45,288 --> 00:41:46,380 Ziekten hebben ze al. 497 00:41:46,456 --> 00:41:49,118 Het maakt mij niet uit wat je wel of niet hebt het Ziektecentrum. 498 00:41:49,192 --> 00:41:51,353 Het is mijn plicht om uit te zoeken hoe ze ziek zijn geworden... 499 00:41:51,428 --> 00:41:53,419 en stop de besmetting. 500 00:41:53,730 --> 00:41:54,856 Het spijt me. 501 00:41:55,098 --> 00:41:57,794 Het is gewoon dat ik het weet voor deze mannen en hun gezinnen. 502 00:41:58,802 --> 00:42:00,793 Begrijpen. 503 00:42:04,574 --> 00:42:07,202 Ik moet interviewen voor alle overlevende familieleden. 504 00:42:07,277 --> 00:42:08,904 Ze zijn in quarantaine. 505 00:42:10,447 --> 00:42:11,573 PENDLETON BASE DETENTIECENTRUM TIJDELIJKE QUARANTAINE 506 00:42:11,648 --> 00:42:13,479 Ik weet dat het moeilijk is, mevrouw Anderson... 507 00:42:13,550 --> 00:42:15,313 maar het is essentieel dat je me vertelt wat je weet... 508 00:42:15,385 --> 00:42:18,115 van wat haar man deed die de ziekte zou kunnen hebben veroorzaakt. 509 00:42:18,188 --> 00:42:21,351 Hoe eerder we ons identificeren Hoe was het besmet... 510 00:42:21,424 --> 00:42:23,984 des te eerder zullen we het vinden de manier om het te bestrijden. 511 00:42:29,032 --> 00:42:30,465 Begrijpen. 512 00:42:32,869 --> 00:42:35,804 - Het maakt me zo bang. - Ik weet. 513 00:42:37,173 --> 00:42:38,265 Nou, kijk. 514 00:42:38,341 --> 00:42:40,571 Ik moet het weten met wie haar man contact had... 515 00:42:40,644 --> 00:42:42,407 in de afgelopen twee weken. 516 00:42:45,248 --> 00:42:48,945 �Contact onderhouden met mensen van uw Afghaanse eenheid? 517 00:42:49,019 --> 00:42:51,385 Alleen met Bill Culver en Wes Douglas... 518 00:42:51,621 --> 00:42:53,953 want ook zij waren hier voorbestemd. 519 00:42:55,325 --> 00:42:57,384 Culver en Douglas hebben het. 520 00:42:58,762 --> 00:43:00,093 O mijn God! 521 00:43:01,865 --> 00:43:03,332 Bill en Wes! 522 00:43:16,079 --> 00:43:18,946 Heb ik ooit gesproken Wat gebeurde er in Afghanistan? 523 00:43:20,383 --> 00:43:23,181 Hij was vermist achter de vijandelijke linies. 524 00:43:26,389 --> 00:43:28,857 In de archieven wordt daar niets over vermeld. 525 00:43:29,225 --> 00:43:30,317 Ja. 526 00:43:31,027 --> 00:43:33,723 Ze vuurden een raket af op de Humvee dat zij reden. 527 00:43:36,900 --> 00:43:40,097 Ik heb er niet over gesproken, maar het was slecht... 528 00:43:40,236 --> 00:43:42,796 Ze verloren soldaten toen ze terugkeerden. 529 00:43:42,872 --> 00:43:44,931 Zijn ze mensen kwijtgeraakt? Hoe? 530 00:43:45,275 --> 00:43:47,243 Het spijt me. Ik weet het niet. 531 00:43:48,612 --> 00:43:50,876 Keith zei dat het een geheime operatie was... 532 00:43:50,947 --> 00:43:54,246 en ik kon er niet over praten, zelfs niet bij mij. 533 00:43:55,785 --> 00:43:58,447 Het is oké. 534 00:44:04,561 --> 00:44:06,222 Wanneer zullen we het weten... 535 00:44:11,301 --> 00:44:12,996 als we de ziekte hebben? 536 00:44:17,073 --> 00:44:20,270 Binnen twaalf uur. Misschien een beetje meer. 537 00:44:21,811 --> 00:44:24,279 En wat gebeurt er als we het hebben? 538 00:44:25,582 --> 00:44:27,015 Ik weet het niet. 539 00:44:28,718 --> 00:44:30,015 Het spijt me. 540 00:44:30,754 --> 00:44:32,187 Ik weet het niet. 541 00:44:38,294 --> 00:44:40,819 Als ik iets voor je kan doen. 542 00:44:49,839 --> 00:44:51,864 VIERDE DAG 543 00:44:52,575 --> 00:44:55,601 38 VIRUSDODEN IN DE VS 400 NIEUWE GEVALLEN 544 00:44:56,413 --> 00:44:58,847 USAMRIID ONTVANGST EN INSLAGDOCK 545 00:45:09,726 --> 00:45:12,786 Het virus verspreidt zich twee keer zo snel dan we geloofden. 546 00:45:12,862 --> 00:45:15,558 Er blijven lichamen arriveren. In Seattle is het nog erger. 547 00:45:15,632 --> 00:45:17,964 Dertig nieuwe gevallen in de afgelopen 48 uur. 548 00:45:18,034 --> 00:45:20,229 We moeten beginnen met quarantainewaarschuwingen. 549 00:45:20,303 --> 00:45:21,668 Ik ga de president bellen. 550 00:45:21,738 --> 00:45:24,229 Wanneer dit bekend is, er zal paniek uitbreken op nationale schaal. 551 00:45:24,307 --> 00:45:25,774 Het is het probleem van het Witte Huis. 552 00:45:25,842 --> 00:45:28,367 Het is onze taak om dit in bedwang te houden, Ja, dat kunnen we. 553 00:45:32,582 --> 00:45:34,709 Is dit dubbel opgenomen? 554 00:45:35,919 --> 00:45:37,181 Wat bedoel je? 555 00:45:37,253 --> 00:45:39,380 Iemand anders was naar haar op zoek. 556 00:45:39,923 --> 00:45:41,049 Was je naar haar op zoek? 557 00:45:41,291 --> 00:45:43,259 Ik heb haar gevolgd naar een verlaten plek. 558 00:45:43,326 --> 00:45:45,123 Hij vond een dode soldaat. 559 00:45:45,528 --> 00:45:46,620 Aan wie? 560 00:45:47,163 --> 00:45:49,427 - Ik heb een foto gemaakt. - Stuur het. 561 00:45:58,208 --> 00:46:01,735 Ze veranderde haar uiterlijk. En iemand hielp haar het lichaam te verplaatsen. 562 00:46:39,215 --> 00:46:40,443 Nikolaj? 563 00:47:37,907 --> 00:47:39,898 Hoe lang geleden dat Douglas bewusteloos is? 564 00:47:39,976 --> 00:47:41,500 Vijf uur geleden. 565 00:47:41,678 --> 00:47:43,509 -En Culver? - Ik ben Culver. 566 00:47:43,580 --> 00:47:45,207 PENDLETON-BASIS VERZORGENDE VLEUGEL 567 00:47:47,717 --> 00:47:51,778 Bill, dit is Jon Smith, USAMRIID-onderzoeker. 568 00:47:53,523 --> 00:47:55,514 Hoe gaat het, soldaat? 569 00:47:55,592 --> 00:47:57,184 Niet zo goed, meneer. 570 00:47:58,027 --> 00:47:59,585 Ik heb je hulp nodig. 571 00:48:00,830 --> 00:48:03,890 Vertel me wat er in Afghanistan is gebeurd, als je kunt. 572 00:48:05,501 --> 00:48:06,934 Ze hebben ons gevangengenomen. 573 00:48:09,672 --> 00:48:12,539 Ze brachten ons naar een kamp in de bergen. 574 00:48:16,079 --> 00:48:18,343 De kapitein werd in zijn been geschoten. 575 00:48:18,414 --> 00:48:20,006 En de andere mannen? 576 00:48:20,450 --> 00:48:22,418 Ze hadden snijwonden, blauwe plekken. 577 00:48:24,654 --> 00:48:26,588 Ze hebben ons in quarantaine geplaatst. 578 00:48:28,958 --> 00:48:31,722 Ze zeiden dat we waren blootgesteld naar een biologisch wapen. 579 00:48:32,962 --> 00:48:34,953 De kapitein werd ziek en stierf. 580 00:48:45,775 --> 00:48:47,504 Het begon met uitslag. 581 00:48:48,611 --> 00:48:50,101 Zoals deze. 582 00:48:50,413 --> 00:48:53,974 Weet u nog wie u heeft behandeld of waar? 583 00:48:54,050 --> 00:48:55,813 Een verkapte installatie. 584 00:48:58,922 --> 00:49:00,651 Fancher, de dokter... 585 00:49:01,758 --> 00:49:04,192 Ik dacht dat er iets gebeurde. 586 00:49:10,366 --> 00:49:12,027 Maar er was een dokter. 587 00:49:12,835 --> 00:49:13,995 Nazeem. 588 00:49:16,839 --> 00:49:18,568 Met de Rode Halve Maan. 589 00:49:18,641 --> 00:49:19,801 Nazeem. 590 00:49:21,978 --> 00:49:25,004 - Fancher was zonder toestemming afwezig. - Was hij ziek? 591 00:49:26,549 --> 00:49:28,779 - Nee. - Oké. 592 00:49:37,260 --> 00:49:39,057 Wat was jouw missie? 593 00:49:39,696 --> 00:49:42,290 Er was geen missie. Geclassificeerd. 594 00:49:42,365 --> 00:49:44,060 Wie heeft het geclassificeerd? 595 00:49:44,133 --> 00:49:47,159 - Iemand van de CIA. - Herinner je je zijn naam? 596 00:49:47,704 --> 00:49:50,036 - Ze hebben geen namen. - Goed. 597 00:49:52,241 --> 00:49:53,833 Waarom was Fancher afwezig? 598 00:49:53,910 --> 00:49:56,811 Hij zei dat ze experimenten deden bij ons... 599 00:49:57,246 --> 00:49:59,339 en dat ik het aan iemand moest vertellen. 600 00:50:00,416 --> 00:50:02,281 Ik dacht dat hij gek was. 601 00:50:02,819 --> 00:50:05,117 Waar is Fancher? Waar is hij nu? 602 00:50:05,188 --> 00:50:06,519 Ah. 603 00:50:07,857 --> 00:50:09,256 Afghanistan. 604 00:50:21,604 --> 00:50:24,937 Ik geloof dat deze mannen zijn ontmaskerd aan het virus lang geleden. 605 00:50:25,008 --> 00:50:27,033 - Ik heb het over jaren. - Nee. 606 00:50:27,510 --> 00:50:29,341 Past niet bij incubatiemodellen. 607 00:50:29,412 --> 00:50:32,677 We zien symptomen binnen 48 uur na infectie. 608 00:50:33,116 --> 00:50:34,515 Wat zie ik op het scherm? 609 00:50:34,584 --> 00:50:37,610 Ik stuur je wat bloedtesten en eiwitsequenties. 610 00:50:37,687 --> 00:50:40,588 - Er is iets dat niet klopt. - Wat bedoel je? 611 00:50:41,858 --> 00:50:44,656 Deze mannen werden blootgesteld opzettelijk aan het virus. 612 00:50:44,727 --> 00:50:46,786 - Hoe? - Ze hebben ermee geëxperimenteerd. 613 00:50:47,397 --> 00:50:49,524 - Waar? - In Afghanistan. 614 00:50:50,600 --> 00:50:52,659 Kijk. En bestudeer het. 615 00:50:52,969 --> 00:50:56,405 Sophie, wees voorzichtig, lieverd. 616 00:51:14,290 --> 00:51:15,780 - Hallo. -Sophie. 617 00:51:15,958 --> 00:51:18,392 - Professor Carey, hallo. - Ik heb de monsters gezien die je stuurde. 618 00:51:20,630 --> 00:51:22,188 Is deze lijn veilig? 619 00:51:25,568 --> 00:51:26,865 Nu weet ik het. 620 00:51:28,704 --> 00:51:30,262 Ze komen niet overeen. 621 00:51:30,440 --> 00:51:35,207 - Wat bedoel je daarmee? - Ze hebben allemaal hetzelfde virus... 622 00:51:35,344 --> 00:51:38,472 en ja, je hebt gelijk, misschien was er sprake van manipulatie. 623 00:51:38,548 --> 00:51:41,073 De genoomsequentie is te perfect. 624 00:51:41,150 --> 00:51:43,311 - Er is nog iets. - Wat? 625 00:51:43,386 --> 00:51:47,379 Het bloed van soldaten is anders dan de anderen. 626 00:51:52,962 --> 00:51:54,896 - Antilichamen. - Exact. 627 00:51:55,231 --> 00:51:58,894 Hun lichamen hadden tijd om verdedigingsmechanismen tegen het virus te ontwikkelen. 628 00:52:03,539 --> 00:52:05,871 Wat was het lot van deze soldaten? 629 00:52:06,008 --> 00:52:08,101 Afghanistan. Waarom vraag je het? 630 00:52:08,277 --> 00:52:12,509 Er gingen daar geruchten over een soortgelijk virus tijdens de oorlog. 631 00:52:14,984 --> 00:52:18,249 - Daar zijn geen gegevens van. - Deze mannen in Afghanistan... 632 00:52:19,388 --> 00:52:21,583 �werkten ze samen met de CIA? 633 00:52:21,657 --> 00:52:22,715 �De CIA? 634 00:52:23,926 --> 00:52:25,018 Ja. 635 00:52:26,329 --> 00:52:27,921 We hebben een probleem. 636 00:52:31,868 --> 00:52:33,301 150 sterfgevallen in de VS 2.200 NIEUWE GEVALLEN 637 00:52:33,369 --> 00:52:35,963 Ze zeggen dat het erg op elkaar lijkt aan de gewone griep. 638 00:52:36,038 --> 00:52:38,029 Monsters genomen in drie staten... 639 00:52:38,107 --> 00:52:41,008 De media zullen hiervan op de hoogte zijn op maximaal één dag. 640 00:52:41,077 --> 00:52:42,567 Wat weten we over dit virus? 641 00:52:42,645 --> 00:52:43,634 WITTE HUIS CONFERENTIERUIMTE 642 00:52:43,713 --> 00:52:45,203 Het is het Hades-virus... 643 00:52:45,281 --> 00:52:46,646 een nieuwe variant van Ebola... 644 00:52:46,716 --> 00:52:49,549 uit een paar kleine scheuten in Zuid-Amerika. 645 00:52:49,619 --> 00:52:51,416 Hoe besmettelijk is het? 646 00:52:51,687 --> 00:52:55,453 Het besmettingspatroon doet vermoeden luchttransmissiecapaciteit... 647 00:52:55,525 --> 00:52:57,618 maar het is te vroeg om het zeker te weten. 648 00:52:57,693 --> 00:53:00,127 Ik wil cijfers, generaal. Het ergste scenario. 649 00:53:00,196 --> 00:53:02,460 Infectiepercentage, aantal sterfgevallen. 650 00:53:02,999 --> 00:53:05,559 - Ik speculeer liever niet. - Speculeer. 651 00:53:07,937 --> 00:53:10,633 Als het huidige model een indicator is... 652 00:53:11,407 --> 00:53:14,808 10.000 voor het weekend in elke plaats, misschien meer. 653 00:53:16,412 --> 00:53:17,879 Hoeveel doden? 654 00:53:18,247 --> 00:53:21,239 Het virus kent een sterftecijfer groter dan 90%. 655 00:53:21,617 --> 00:53:23,744 En er is geen geneesmiddel of vaccin? 656 00:53:23,819 --> 00:53:26,549 Dit virus is dodelijk en de dood is erg lelijk. 657 00:53:27,657 --> 00:53:30,888 - Veroorzaakt bloedingen uit alle openingen. - Ik heb de foto's gezien. 658 00:53:30,960 --> 00:53:32,587 Wat gaan we eraan doen? 659 00:53:32,662 --> 00:53:34,892 Wij vragen hulp van instituten en bedrijven... 660 00:53:34,964 --> 00:53:36,488 belangrijkste farmaceutische bedrijven. 661 00:53:36,566 --> 00:53:38,966 Als dit virus werd onderzocht, zullen we het ontdekken. 662 00:53:39,035 --> 00:53:40,696 Wat als niemand iets deed? 663 00:53:40,770 --> 00:53:44,467 Wij hebben de beste deskundigen vierentwintig uur werken. 664 00:53:44,540 --> 00:53:46,735 Bill, wat is er mis met de CIA? 665 00:53:50,780 --> 00:53:54,238 Deze mannen werden gearresteerd aan de Canadese grens een maand geleden. 666 00:53:54,317 --> 00:53:58,447 Ze zitten allebei in Guantánamo. Deze man, Awad Bahir... 667 00:53:59,121 --> 00:54:01,112 Hij is gisteren overleden aan het virus. 668 00:54:03,826 --> 00:54:06,954 Beiden hadden banden met Ghalib Hassan. 669 00:54:08,898 --> 00:54:10,832 Hassan plande de aanval op de ambassade... 670 00:54:10,900 --> 00:54:13,562 uit Marokko. Ik herinner het me. Hij las het presidentiële rapport. 671 00:54:13,636 --> 00:54:16,799 Ze waren allebei schoon op het moment van arrestatie. 672 00:54:16,872 --> 00:54:19,466 Geen wapens, noch materiaal om bommen te assembleren... 673 00:54:19,542 --> 00:54:22,534 - noch contactprotocollen. - Stop, stop. 674 00:54:25,114 --> 00:54:27,810 Laten we aannemen dat zij het wapen zijn. 675 00:54:29,018 --> 00:54:30,883 Opzettelijk besmet. 676 00:54:30,987 --> 00:54:34,013 De perfecte patiënt nul wie komt het land binnen... 677 00:54:34,090 --> 00:54:37,321 met als enig doel om te infecteren aan de bevolking. 678 00:54:38,628 --> 00:54:40,425 Zoals zelfmoordterroristen. 679 00:54:54,844 --> 00:54:57,176 PARIJS, FRANKRIJK 680 00:55:02,218 --> 00:55:05,153 BARBES-WIJK 681 00:55:05,888 --> 00:55:09,119 MOSLIM DISTRICT 682 00:55:30,680 --> 00:55:32,580 Jaal! Het kromzwaard. 683 00:55:44,493 --> 00:55:47,428 Ubayy bood zich vrijwillig aan om de eerste te zijn. 684 00:55:50,466 --> 00:55:51,728 De arm. 685 00:56:17,093 --> 00:56:20,426 Succes! 686 00:56:30,573 --> 00:56:33,940 Hij nam contact op met professor Carey. Laat uw bericht achter. 687 00:56:34,710 --> 00:56:37,907 Professor, dit is Sophie Amsden. Ik wilde gewoon... 688 00:56:46,422 --> 00:56:48,788 VIJFDE DAG - BASIS VAN PENDLETON CALIFORNIË 689 00:56:51,227 --> 00:56:53,127 Luitenant Smith, wacht! 690 00:56:57,600 --> 00:56:59,124 Hij heeft dit niet van mij vernomen. 691 00:56:59,201 --> 00:57:01,499 Bevestigt wat Culver ons vertelde. 692 00:57:02,171 --> 00:57:04,799 Anderson, Douglas en Culver en nog drie andere leden... 693 00:57:04,874 --> 00:57:07,741 Ze werden gevangengenomen door strijdkrachten van Al-Qaeda in de bergen. 694 00:57:07,810 --> 00:57:10,506 Ze waren gescheiden van het bevoorradingskonvooi. 695 00:57:10,579 --> 00:57:13,810 Maar er wordt niets vermeld dat ze in quarantaine hebben gezeten. 696 00:57:13,883 --> 00:57:17,080 - Dit klinkt als CIA-werk. - En Fancher? 697 00:57:17,219 --> 00:57:19,380 Wij bevestigen dat hij afwezig was in Afghanistan... 698 00:57:19,455 --> 00:57:21,821 met een naamloos lid van de Rode Halve Maan. 699 00:57:21,891 --> 00:57:24,155 Hij wordt verdacht van het helpen van rebellen. 700 00:57:24,226 --> 00:57:25,784 Er bestaat een arrestatiebevel tegen hem. 701 00:57:25,861 --> 00:57:28,796 Ik moet Fancher vinden. Het is de sleutel tot dit alles. 702 00:57:30,966 --> 00:57:33,457 �En de resultaten van Anderson's weduwe en kinderen? 703 00:57:33,536 --> 00:57:35,128 Ze testten negatief. 704 00:57:36,572 --> 00:57:38,301 Goed. Goed. 705 00:57:45,681 --> 00:57:49,412 Het wordt verspreid via bloed en lucht en verspreidt zich snel. 706 00:57:49,618 --> 00:57:51,813 Onze enige optie is nu insluiting. 707 00:57:51,887 --> 00:57:53,286 NOODVERGADERING VAN FARMACEUTISCHE LEIDERS 708 00:57:53,355 --> 00:57:57,587 Tot nu toe is er geen remedie bekend noch preventief voor het Hades-virus. 709 00:57:57,660 --> 00:57:59,753 Daarom hebben wij u hier vandaag opgeroepen. 710 00:57:59,829 --> 00:58:04,459 Wij hopen dat sommige van uw bedrijf heeft onderzoek gedaan... 711 00:58:04,767 --> 00:58:06,257 dit virus. 712 00:58:07,636 --> 00:58:09,331 In het huidige tempo... 713 00:58:09,405 --> 00:58:13,535 Wij geloven dat het virus dodelijk kan zijn aan tienduizenden mensen. 714 00:58:14,043 --> 00:58:15,704 Wij hebben uw hulp nodig. 715 00:58:16,912 --> 00:58:18,504 Ik moet bellen. 716 00:58:19,181 --> 00:58:21,046 In de spellen die ze ontvingen... 717 00:58:21,116 --> 00:58:24,950 vindt u alle informatie die we hebben van het Hades-virus. 718 00:58:25,054 --> 00:58:26,078 De chemische gegevens... 719 00:58:26,222 --> 00:58:28,190 MAISSER-DRUGS 720 00:58:28,257 --> 00:58:30,248 - Hallo? - Jim, dit is Steven. 721 00:58:30,926 --> 00:58:33,224 -Ja? - Zoek naar alles wat we hebben... 722 00:58:33,295 --> 00:58:36,230 van subtropische hemorragische virussen. 723 00:58:36,699 --> 00:58:38,223 Ja. Hemorragisch. 724 00:58:38,300 --> 00:58:40,359 Zoek in onze laboratoria uit Zuid-Amerika. 725 00:58:40,436 --> 00:58:41,801 Het zal enige tijd duren. 726 00:58:41,871 --> 00:58:44,396 Ik zal het je later uitleggen. Schiet op. 727 00:58:44,940 --> 00:58:46,202 Het is oké. 728 00:59:19,141 --> 00:59:20,233 Ja? 729 00:59:28,250 --> 00:59:29,911 -Ja? - Dr. Amsden? 730 00:59:29,985 --> 00:59:32,613 - Ja. - Ik ben Dr. Abbas van Ziekten. 731 00:59:33,289 --> 00:59:35,223 Het kantoor van dokter Desai bevindt zich in de gang. 732 00:59:35,291 --> 00:59:39,227 Ja, maar er staat iets in het rapport waarvan ik dacht dat je het moest zien. 733 00:59:42,431 --> 00:59:46,925 KABOEL, AFGHANISTAN 734 00:59:48,370 --> 00:59:51,669 KAH FROSHI VOGELMARKT 735 01:00:05,054 --> 01:00:06,544 Telefoon voor jou. 736 01:00:09,258 --> 01:00:10,555 O oké. 737 01:00:21,904 --> 01:00:24,964 -Ja? -Peter, hoor je mij? Dit is Jon Smith! 738 01:00:25,040 --> 01:00:27,167 Hallo, hallo. Hoe is het met je? 739 01:00:27,242 --> 01:00:29,938 De laatste keer dat ik je zag, jij reed op een ezel in Peshawar. 740 01:00:30,012 --> 01:00:33,345 Het gaat goed met mij! Kijk, ik heb je niet gebeld om te praten. 741 01:00:33,415 --> 01:00:37,351 Omgangsvormen, mijn vriend. Het zijn de kleintjes dingen die de wereld draaglijk maken. 742 01:00:37,419 --> 01:00:39,683 Ik zoek iemand, Peter. 743 01:00:40,022 --> 01:00:42,513 Ik ging met pensioen. Net als jij heb ik geleerd. 744 01:00:42,591 --> 01:00:44,889 Nou, dit is niet voor Covert One. 745 01:00:44,960 --> 01:00:47,758 - Oké. -Tom Fancher! 746 01:00:48,330 --> 01:00:52,460 Hij was een dokter uit de Tiende van de Berg tijdens Operatie Enduring Freedom! 747 01:00:53,469 --> 01:00:56,370 Duurzame vrijheid? Is dat hoe ze dit noemen? 748 01:00:56,438 --> 01:00:57,666 Kun jij het vinden? 749 01:00:57,740 --> 01:01:00,140 Tom Fancher! Hij was zonder toestemming afwezig. 750 01:01:00,409 --> 01:01:02,809 Het kost je $10.000 om ernaar te zoeken... 751 01:01:03,012 --> 01:01:04,479 $ 5000 als je het vindt. 752 01:01:04,546 --> 01:01:06,980 Oh, en het zal meer kosten als het het land uit moet. 753 01:01:07,049 --> 01:01:08,107 Klaar! 754 01:01:08,183 --> 01:01:11,084 Ik zou je moeten waarschuwen dat veel soldaten inboorlingen werden. 755 01:01:11,153 --> 01:01:13,178 De bergen zijn er vol van. 756 01:01:13,255 --> 01:01:16,884 En, Petrus, Misschien ben je niet de enige die ernaar op zoek is! 757 01:01:16,959 --> 01:01:19,587 Er is een mogelijkheid dat de CIA erbij betrokken is. 758 01:01:19,662 --> 01:01:22,893 - Oké. Ik bel je. - Begrepen. 759 01:01:29,271 --> 01:01:30,602 Dr. Amsden. 760 01:01:32,341 --> 01:01:33,672 Dr. Amsden. 761 01:01:41,116 --> 01:01:42,447 �Dr. Amsden! 762 01:01:52,661 --> 01:01:54,026 �Dr. Amsden? 763 01:01:57,199 --> 01:01:58,530 �Dr. Amsden? 764 01:02:00,035 --> 01:02:01,366 Dr. Amsden. 765 01:02:06,241 --> 01:02:08,471 Laat een dokter komen. Nu! 766 01:02:12,347 --> 01:02:15,578 Sluit sectoren één en drie. We hebben een lek. 767 01:02:16,018 --> 01:02:18,111 Ontsmettingsprocedure. 768 01:02:25,160 --> 01:02:26,320 Frank. 769 01:02:28,263 --> 01:02:30,959 Frank, dit kwam gewoon ongevraagd. 770 01:02:31,400 --> 01:02:34,028 - Tsjetsjenen dood. - Nikolai Ramaan-mensen. 771 01:02:35,170 --> 01:02:37,070 Je gaat dit leuk vinden. 772 01:02:37,372 --> 01:02:40,068 Nikolaj had een eigen bewakingssysteem. 773 01:02:40,242 --> 01:02:41,573 Kijk hier eens naar. 774 01:02:42,244 --> 01:02:43,711 Kijk ernaar. 775 01:02:46,482 --> 01:02:48,575 Nu komt mijn favoriete onderdeel. 776 01:02:50,385 --> 01:02:51,613 Rachel. 777 01:02:51,754 --> 01:02:54,245 Extreme make-over, Killer Blonde Edition. 778 01:02:54,323 --> 01:02:55,517 Ik vind het leuk. 779 01:02:55,591 --> 01:02:57,286 Waar bent u naar op zoek? 780 01:02:58,894 --> 01:03:01,692 -Rachel. - Frank, wacht even. 781 01:03:12,808 --> 01:03:15,800 Ze hebben Al-Fulani vermoord in een van onze veilige huizen. 782 01:03:17,679 --> 01:03:20,705 RPG nam het gebouw over en doodde de vijf bewakers. 783 01:03:20,783 --> 01:03:24,150 Al-Fulani werd gemarteld, Ze schoten hem neer en onthoofden hem. 784 01:03:25,387 --> 01:03:27,947 - Ze hebben Nikolai ook vermoord. - Hoe? 785 01:03:28,023 --> 01:03:31,754 Rachel werd gezien op de plaats delict door een bewakingscamera. 786 01:03:33,262 --> 01:03:37,198 In het eerste verhoor, Al-Fulani Hij gaf toe dat hij contact had opgenomen met agent Russell... 787 01:03:37,266 --> 01:03:40,326 wie dacht je dan die voor Nikolai en zijn groepen werkte. 788 01:03:41,637 --> 01:03:43,571 Je begrijpt waar ik heen ga, toch? 789 01:03:43,639 --> 01:03:45,903 Het heeft meer ins en outs dan het lijkt. 790 01:03:47,876 --> 01:03:49,571 Ze noemen het de nieuwe griep. 791 01:03:49,645 --> 01:03:52,443 Maar wetenschappers hebben dat wel gedaan meer vragen dan antwoorden... 792 01:03:52,514 --> 01:03:55,415 in de race om te identificeren tegen dit vreemde virus. 793 01:03:55,551 --> 01:03:58,816 Dit hele griepgedoe is een verhaal dekking, toch? 794 01:04:00,122 --> 01:04:01,851 Wat heb je gevonden? 795 01:04:01,924 --> 01:04:03,653 Niets op het interne vlak. 796 01:04:03,759 --> 01:04:06,284 Maar ik heb wel iets gevonden in de Zuid-Amerikaanse tak. 797 01:04:06,361 --> 01:04:08,022 - Wat? - Twee jaar geleden... 798 01:04:08,096 --> 01:04:11,395 een soortgelijk virus verwoestte verschillende dorpen in het noordelijke Amazonegebied. 799 01:04:11,466 --> 01:04:14,230 En een van onze lokale groepen deed onderzoek een beetje... 800 01:04:14,303 --> 01:04:17,363 maar het project werd verlaten voordat u de tests kunt doen. 801 01:04:17,439 --> 01:04:19,100 Nou, de kosten waren onbetaalbaar... 802 01:04:19,174 --> 01:04:22,837 voor een ziekte die alleen maar doodde tot een handjevol in een derdewereldland. 803 01:04:22,911 --> 01:04:26,005 Niet meer. Laat je beste team hieraan werken. Ontdek wat we hebben. 804 01:04:26,081 --> 01:04:27,070 Goed. 805 01:04:47,102 --> 01:04:48,729 Wat gebeurt er? 806 01:04:49,238 --> 01:04:51,263 We hebben een vervuilingsalarm. 807 01:04:51,340 --> 01:04:53,774 - Er was een lek. - In het laboratorium? 808 01:04:54,610 --> 01:04:56,271 - Ja, meneer. - Laten we gaan! 809 01:05:01,683 --> 01:05:03,913 Voicemail bereikt door Sophie Amsden. 810 01:05:03,986 --> 01:05:07,217 Ik kan momenteel niet antwoorden. Laat uw bericht achter. 811 01:05:10,125 --> 01:05:12,821 - Algemeen. - Ga zitten, Jon. Er was een ongeluk. 812 01:05:12,895 --> 01:05:15,056 -Sofie? - Hij heeft het virus opgelopen. 813 01:05:15,130 --> 01:05:16,495 - Wij weten het niet... - Waar is hij? 814 01:05:16,565 --> 01:05:18,499 Olmstead en Desai doen hun best... 815 01:05:18,567 --> 01:05:20,398 Waar bent u, generaal? 816 01:05:21,703 --> 01:05:23,466 Het staat in Bio Vier, Jon. 817 01:05:23,538 --> 01:05:26,200 We zijn opgesloten totdat we het weten hoe hij het virus heeft opgelopen. 818 01:05:33,148 --> 01:05:34,308 Kom op. 819 01:05:43,125 --> 01:05:45,355 Kom op. Laten we gaan! 820 01:05:54,703 --> 01:05:56,261 Kom op. Kom op. 821 01:06:02,678 --> 01:06:03,872 Laten we gaan! 822 01:06:05,113 --> 01:06:06,705 Oh nee. Kom op. 823 01:06:12,521 --> 01:06:14,011 Nee! Nee! Nee! 824 01:06:15,958 --> 01:06:17,255 Sofie! 825 01:06:21,330 --> 01:06:22,422 Sof! 826 01:06:52,694 --> 01:06:56,562 ZESDE DAG - 385 DODEN IN DE VS 3.200 NIEUWE GEVALLEN 827 01:06:56,999 --> 01:07:01,129 BERLIJN INTERNATIONALE LUCHTHAVEN TEGEL 828 01:07:01,937 --> 01:07:04,269 Hallo, ik heb een ticket naar Parijs nodig. 829 01:07:04,473 --> 01:07:06,703 Op de volgende vlucht. Elke klasse. 830 01:07:21,990 --> 01:07:24,891 - Alsjeblieft. Goede reis. - Bedankt. 831 01:07:37,739 --> 01:07:38,797 Jon. 832 01:07:41,376 --> 01:07:43,606 Jon, je hoeft dit niet te doen. 833 01:07:43,945 --> 01:07:45,936 Je hoeft hier niet te zijn. 834 01:08:27,522 --> 01:08:29,820 Jon, we moeten beginnen. 835 01:08:32,894 --> 01:08:34,293 Wat is dit? 836 01:08:34,563 --> 01:08:35,791 Zie je het? 837 01:08:37,065 --> 01:08:38,327 Het is een blauwe plek. 838 01:08:41,403 --> 01:08:43,633 En hier. Zie je het? 839 01:08:44,639 --> 01:08:46,072 Kijk hier eens naar. 840 01:08:47,776 --> 01:08:48,834 Naaldsporen. 841 01:08:48,910 --> 01:08:52,107 Er werd agressief behandeld. Wij proberen alles. 842 01:08:52,180 --> 01:08:54,273 Heb je het hier geïnjecteerd? 843 01:08:54,616 --> 01:08:58,347 Misschien zat hij per ongeluk vast met een besmette naald. 844 01:08:58,887 --> 01:09:01,913 Vertel me iets. Hoe is het mogelijk dat binnen 48 uur... 845 01:09:01,990 --> 01:09:04,686 Loopt ze het virus op en sterft ze daaraan? 846 01:09:04,759 --> 01:09:07,887 Behandelde gevaarlijke virussen honderden keren zonder incidenten. 847 01:09:07,963 --> 01:09:10,727 Misschien was hij besmet met een lading uiterst giftig... 848 01:09:10,799 --> 01:09:14,235 - bij het aanraken van vloeistoffen uit uw apparatuur... - Nee. Dat slaat nergens op! 849 01:09:14,302 --> 01:09:16,031 Kijk! Kijk goed! 850 01:09:16,104 --> 01:09:19,767 Iemand heeft het hier genomen en geïnjecteerd. 851 01:09:26,381 --> 01:09:27,439 Jon! 852 01:09:28,250 --> 01:09:29,945 Jon, waar ga je heen? 853 01:09:44,366 --> 01:09:45,458 Missen. 854 01:10:00,782 --> 01:10:04,548 -Hoe was je reis? - Hoe zeg je dat? 855 01:10:05,020 --> 01:10:06,920 Heb je je quotum gehaald? 856 01:10:08,089 --> 01:10:10,353 -Hans Bauer. -Robin. 857 01:10:10,859 --> 01:10:12,724 Aangenaam. 858 01:10:13,161 --> 01:10:14,788 Wat verkoop je? 859 01:10:15,964 --> 01:10:17,556 Nou, ik heb een regel. 860 01:10:17,632 --> 01:10:20,965 Ik praat niet over zaken totdat ze mij een drankje aanbieden. 861 01:10:29,444 --> 01:10:30,536 Dus... 862 01:10:37,085 --> 01:10:38,382 QUARANTAINE 863 01:12:06,841 --> 01:12:08,900 - Hallo? - Dit is FBI-agent Lovering. 864 01:12:08,977 --> 01:12:11,104 Ik wil graag met Sophie Amsden spreken. 865 01:12:13,281 --> 01:12:14,373 Hoe? 866 01:12:15,050 --> 01:12:16,381 �Wie spreekt? 867 01:12:18,286 --> 01:12:20,447 Dit is luitenant Jon Smith. 868 01:12:21,523 --> 01:12:23,252 Ik ben Sophie's vriend. 869 01:12:24,159 --> 01:12:27,094 Zijn naam verscheen in een moordonderzoek. 870 01:12:27,262 --> 01:12:28,388 Hoe? 871 01:12:28,963 --> 01:12:31,727 Professor Allen Carey dood aangetroffen in zijn kantoor. 872 01:12:31,800 --> 01:12:34,291 Volgens de gegevens is Ze hebben je vanaf dit nummer gebeld... 873 01:12:34,369 --> 01:12:36,234 vóór zijn dood. 874 01:12:38,139 --> 01:12:39,265 Hallo. 875 01:12:40,742 --> 01:12:41,868 Hallo. 876 01:12:44,079 --> 01:12:45,137 Ja. 877 01:12:45,313 --> 01:12:48,407 Als ik met juffrouw Amsden kon spreken om dit te verduidelijken. 878 01:12:48,917 --> 01:12:50,407 Niet gevonden. 879 01:13:08,336 --> 01:13:11,328 toegang tot het Hades-archief HET BESTAND IS NIET GEVONDEN 880 01:13:14,476 --> 01:13:16,205 toegang tot "bloedanalyse" HET BESTAND IS NIET GEVONDEN 881 01:13:16,277 --> 01:13:17,904 Wat gebeurt er? 882 01:13:18,680 --> 01:13:20,147 toegang tot "Toxiciteit" 883 01:13:20,749 --> 01:13:22,444 HET BESTAND IS NIET GEVONDEN 884 01:13:25,520 --> 01:13:28,785 toegang tot"Besmettelijke parameters" HET BESTAND IS NIET GEVONDEN 885 01:14:15,870 --> 01:14:18,202 USAMRIID VEILIGHEID TAP ARCHIEVEN 886 01:14:33,121 --> 01:14:34,588 Wat in vredesnaam? 887 01:14:41,930 --> 01:14:44,865 Ik wil de originelen van deze banden zien. Er ontbreekt iets. 888 01:14:44,933 --> 01:14:46,992 - Dit is bewerkt. - Duidelijk. 889 01:15:58,773 --> 01:16:01,264 Je bent in actie, Jon. Let op je rug. 890 01:16:14,489 --> 01:16:16,753 - U moet uit het voertuig stappen, meneer. - Wat is er, Gus? 891 01:16:16,824 --> 01:16:19,224 Schakel deze uit en verlaat het voertuig. 892 01:16:20,094 --> 01:16:21,152 Meneer. 893 01:16:34,676 --> 01:16:36,234 Ik ga! Stop het voertuig! 894 01:18:47,809 --> 01:18:51,210 PARIJS CHARLES DEGAULLE LUCHTHAVEN 895 01:19:30,852 --> 01:19:33,821 - Het is erg koud buiten. - Ik ga een taxi zoeken. 896 01:19:33,888 --> 01:19:36,880 - Goed. Ik zorg voor je tas. - Bedankt. 897 01:19:36,958 --> 01:19:38,858 Taxi! Taxi! 898 01:19:59,180 --> 01:20:00,670 Ga uit de weg! 899 01:20:02,817 --> 01:20:05,047 Ga uit de weg! Ga uit de weg! 900 01:20:05,586 --> 01:20:06,951 Ga uit de weg! 901 01:20:17,131 --> 01:20:20,726 SNELWEG 14 FREDERICK, MARYLAND 902 01:20:35,583 --> 01:20:37,881 Hulp. Help me. 903 01:20:49,764 --> 01:20:50,924 Help me. 904 01:20:52,266 --> 01:20:53,460 Wachten. 905 01:20:54,368 --> 01:20:56,928 Het is oké, het komt goed. 906 01:20:57,538 --> 01:20:59,233 Oké, wacht even. 907 01:21:01,008 --> 01:21:03,476 Nog steeds. Ik zal een bocht maken. 908 01:21:03,878 --> 01:21:05,368 Houd dit vast. 909 01:21:05,446 --> 01:21:07,311 Druk op de wond. Kun jij het? 910 01:21:07,381 --> 01:21:08,712 Ja, ja. 911 01:21:08,783 --> 01:21:11,183 Het is oké. Blijf warm. 912 01:21:29,437 --> 01:21:33,737 Eerst dacht men van wel een griepsoort, de gewone griep. 913 01:21:33,808 --> 01:21:37,904 Nu zeggen experts dat hun genetische structuur anders lijkt. 914 01:21:37,979 --> 01:21:42,143 De ziekenhuizen van het land rapporteren van nieuwe gevallen van deze dodelijke ziekte. 915 01:21:42,216 --> 01:21:45,777 In een ongekende stap, Ze sluiten lokale ziekenhuizen... 916 01:21:45,853 --> 01:21:47,821 en scholen in het hele land. 917 01:21:48,089 --> 01:21:50,216 De Nationale Garde werd om hulp gevraagd bij... 918 01:21:55,963 --> 01:21:57,021 Hallo? 919 01:21:58,232 --> 01:21:59,494 Eén moment. 920 01:22:15,716 --> 01:22:16,910 Eén moment. 921 01:22:17,818 --> 01:22:21,345 Jon, wat is er gebeurd bij USAMRIID? Je hebt een technicus vermoord, Jon. 922 01:22:21,589 --> 01:22:24,080 - Aan een vrouw. - Ik heb voor ze gewerkt. 923 01:22:24,759 --> 01:22:27,455 Ze hebben infiltranten die hen helpen verborgen te blijven. 924 01:22:27,528 --> 01:22:29,587 - Zij? - Degene die het virus heeft vrijgegeven. 925 01:22:29,664 --> 01:22:31,154 Hé, wacht even, Jon. Wat? 926 01:22:31,232 --> 01:22:33,632 Je zegt dat terroristen zijn geïnfiltreerd in USAMRIID? 927 01:22:33,701 --> 01:22:36,363 Ik heb iets in het bloed ontdekt van een van de slachtoffers... 928 01:22:36,437 --> 01:22:38,667 iets wat ik niet mocht vinden. 929 01:22:38,739 --> 01:22:42,766 Ze werden opzettelijk blootgesteld voor dit virus in Afghanistan, Frank. 930 01:22:43,577 --> 01:22:47,570 - Wie heb je het verteld? - Aan Sofie. En nu is ze daardoor dood. 931 01:22:48,015 --> 01:22:49,539 Ik wil teruggaan. 932 01:22:52,219 --> 01:22:55,154 Laten we gaan! Heb je mij gehoord? Ik wil teruggaan! 933 01:22:59,527 --> 01:23:02,360 - Herinnert u zich de transferlocaties? - Ja. 934 01:23:02,430 --> 01:23:05,399 Wacht op de protocollen. Wij zullen u incorporeren. 935 01:23:11,605 --> 01:23:14,472 WASHINGTON D.C. INTERNATIONALE LUCHTHAVEN DULLES 936 01:23:16,644 --> 01:23:17,838 Paspoort. 937 01:23:31,158 --> 01:23:34,286 - Vermeld de aard van uw bedrijf. - Textiel. 938 01:23:39,500 --> 01:23:41,968 U moet met ons meekomen, meneer. 939 01:23:57,952 --> 01:24:01,479 Textiel, ga. Zeer bijzonder textiel. 940 01:24:01,555 --> 01:24:03,887 Ik heb veel accounts in de Verenigde Staten. 941 01:24:04,291 --> 01:24:06,225 Wat deed je in Parijs? 942 01:24:06,293 --> 01:24:09,558 Ik zei het al, ik heb klanten. Hier, daar, overal. 943 01:24:10,998 --> 01:24:14,593 - Is dit omdat ik moslim ben? - Beantwoord de vragen, meneer. 944 01:24:14,668 --> 01:24:17,637 -Hoe lang was je in Parijs? - Twee weken. 945 01:24:17,705 --> 01:24:21,232 Als je wilt, Ik kan u persoonlijke referenties geven. 946 01:24:26,747 --> 01:24:28,681 Het zal niet nodig zijn. 947 01:24:33,921 --> 01:24:36,219 Geniet van uw verblijf, meneer Shafiq. 948 01:24:36,924 --> 01:24:38,391 Het is geautoriseerd. 949 01:24:57,812 --> 01:25:00,337 SNELWEG 14 FREDERICK, MARYLAND 950 01:25:50,097 --> 01:25:51,257 VERDEKTE EEN HOOFDKWARTIER 951 01:25:51,332 --> 01:25:53,323 Wij hebben zijn standpunt al bepaald. 952 01:25:53,400 --> 01:25:56,267 Waarom we hulpbronnen verspillen met Smit? 953 01:25:57,037 --> 01:25:59,938 We kunnen hem niet alleen laten. Smit was een van de beste. 954 01:26:00,007 --> 01:26:01,269 Wat als hij afweek? 955 01:26:01,342 --> 01:26:04,209 Dan komen wij het bezorgen aan militaire inlichtingen. 956 01:26:05,112 --> 01:26:06,875 Goed. Klaar. 957 01:26:12,353 --> 01:26:13,980 Alton, jij doet mee. 958 01:26:14,121 --> 01:26:15,213 Mike. 959 01:26:15,556 --> 01:26:16,716 Frank. 960 01:26:17,024 --> 01:26:19,424 Wat is de locatie? 961 01:26:20,361 --> 01:26:23,762 Mijlpaal 56, passeert om 02.00 uur. 962 01:26:23,831 --> 01:26:25,560 ROUTE (LANDMARK) - STAP 56 om: 0-200 uur 963 01:26:28,969 --> 01:26:30,937 - Protocol? - Moeilijke winter. 964 01:26:32,740 --> 01:26:34,207 PROTOCOL MOEILIJKE WINTER 965 01:26:34,275 --> 01:26:35,970 Wij zullen het monitoren. 966 01:26:41,415 --> 01:26:43,110 Wees voorzichtig. 967 01:27:11,178 --> 01:27:12,202 Hallo! 968 01:27:14,448 --> 01:27:16,040 Ik dacht dat je gestopt was. 969 01:27:16,884 --> 01:27:20,217 Dat was het ook, maar het doodde mij. 970 01:27:33,867 --> 01:27:37,997 Nee, bedankt. Ik ga verder met Marty's koffie. 971 01:27:45,813 --> 01:27:49,647 - Er is al satelliet online. - Ik kom binnen. 972 01:28:03,297 --> 01:28:07,791 Alton, misschien volgen ze je. Ik herhaal, misschien volgen ze je. 973 01:28:07,868 --> 01:28:10,132 - Kijk. - Ze volgen ons. 974 01:28:10,204 --> 01:28:13,002 - Wat wil je dat ik doe? - Blijf rijden. 975 01:28:13,540 --> 01:28:16,873 - Het komt dichterbij. - Mike, terug naar beneden, terug naar beneden. 976 01:28:17,811 --> 01:28:20,541 Ga achteruit! Ik herhaal: handel niet! 977 01:28:30,124 --> 01:28:33,651 Mike! Mike Alton! Antwoorden! 978 01:28:33,861 --> 01:28:36,989 Dit is Alton. Hoor je mij? Dit is Alton. 979 01:28:37,064 --> 01:28:38,895 Weet jij waar ik ben? 980 01:28:43,570 --> 01:28:45,834 Dit is Alton. Antwoorden. 981 01:28:46,874 --> 01:28:48,705 Dit is Alton. Antwoorden. 982 01:28:49,076 --> 01:28:51,135 Weet jij waar ik ben? 983 01:28:52,913 --> 01:28:54,505 Dit is Alton. Antwoorden. 984 01:28:54,782 --> 01:28:55,976 Mike... 985 01:28:58,352 --> 01:29:00,252 We horen je niet. 986 01:29:06,393 --> 01:29:07,451 Mike! 987 01:29:25,245 --> 01:29:26,576 Wij zijn het kwijtgeraakt. 988 01:29:29,316 --> 01:29:33,218 Stuur een eenheid. Ontdek het hoe ze ons systeem infiltreerden. 989 01:29:33,287 --> 01:29:36,984 En ik wil een herschikking van de beveiliging. Ik ga Smith zoeken. 990 01:29:41,007 --> 01:29:42,304 PARIJS, FRANKRIJK 991 01:29:45,445 --> 01:29:47,913 DISTRICT MONTPARNASSE 992 01:30:01,728 --> 01:30:04,720 PASTEUR-INSTITUUT 993 01:30:04,798 --> 01:30:07,699 BIOMEDISCHE ONDERZOEKSGEBOUW 994 01:30:31,891 --> 01:30:33,085 Marcel. 995 01:30:35,161 --> 01:30:36,355 Rachel. 996 01:30:40,100 --> 01:30:42,694 Wat leuk je te zien. Wat is er met je nek gebeurd? 997 01:30:42,769 --> 01:30:44,634 Niets. Het gaat goed met me. 998 01:30:44,704 --> 01:30:46,194 Verf ze. 999 01:30:46,439 --> 01:30:48,270 - Waarom? - Schilder ze. 1000 01:30:48,341 --> 01:30:50,275 Wat doe jij hier? 1001 01:30:52,545 --> 01:30:54,843 Marcel, ik heb je hulp nodig. 1002 01:31:04,324 --> 01:31:07,020 - Waar heb je het vandaan? - Dat kan ik je niet vertellen. 1003 01:31:08,094 --> 01:31:10,688 - Heb je het eerder gezien? - Ik ben bang van wel. 1004 01:31:13,032 --> 01:31:17,128 Twee jaar geleden in Afghanistan. Hij adviseerde de WHO. 1005 01:31:17,203 --> 01:31:20,172 Een dokter vroeg me om mee te nemen een voorbeeld van een virus... 1006 01:31:20,240 --> 01:31:23,107 wat hij zei dat hij had gedood Amerikaanse troepen aldaar. 1007 01:31:26,146 --> 01:31:28,671 - Wat zat er in? - Het Hades-virus. 1008 01:31:29,249 --> 01:31:32,116 Een uiterst zeldzame variant van Ebola. 1009 01:31:34,220 --> 01:31:37,087 - En dat is wat dit inhoudt? - Ik ben bang van wel. 1010 01:31:37,423 --> 01:31:42,326 Ook gaan er geruchten dat het virus is gevallen in handen van Al-Qaeda. 1011 01:31:44,030 --> 01:31:46,430 Ik zie dat je dat al weet. 1012 01:31:47,333 --> 01:31:50,029 -Wie heeft het je gegeven? - Dr. Nazeem. 1013 01:31:51,671 --> 01:31:54,162 Dr. Nazeem wilde dat we onderzoek deden... 1014 01:32:01,414 --> 01:32:02,745 Wie is het? 1015 01:32:35,915 --> 01:32:39,476 Kunt u mij alstublieft vertellen wat er gebeurt? Wie was die man? 1016 01:32:49,596 --> 01:32:52,724 We moeten hier nu weg! Neem je jas. 1017 01:32:52,832 --> 01:32:53,821 Laten we gaan! 1018 01:32:54,133 --> 01:32:55,327 Gaan! 1019 01:33:11,284 --> 01:33:15,084 SNELWEG 14 FREDERICK, MARYLAND 1020 01:33:37,477 --> 01:33:41,140 Jon! Moeilijke winter, Jon! 1021 01:33:44,083 --> 01:33:45,448 Moeilijke winter! 1022 01:33:49,088 --> 01:33:50,180 Rekening? 1023 01:33:52,025 --> 01:33:53,686 Ja Jon, ik ben het. 1024 01:33:53,760 --> 01:33:57,355 Ze hebben Alton vermoord. Ze volgden je. Laten we gaan! 1025 01:34:00,033 --> 01:34:02,194 Kom op, vriend! We moeten gaan! 1026 01:34:16,749 --> 01:34:17,773 En? 1027 01:34:17,850 --> 01:34:20,318 �Was jij bij Covert One? al die tijd? 1028 01:34:21,220 --> 01:34:24,417 Luister, Jon, Covert One is op een zijspoor geraakt. 1029 01:34:25,058 --> 01:34:28,084 - Hoe? WHO? - Ik weet het niet. 1030 01:34:29,095 --> 01:34:32,462 Het is tijd om schoon te maken. Eerst Berlijn, daarna USAMRIID. 1031 01:34:32,999 --> 01:34:36,059 - USAMRIID? - Het is ingewikkeld, Jon. 1032 01:34:37,270 --> 01:34:40,239 Hoe? Sofie, ik bedoel... 1033 01:34:40,573 --> 01:34:42,973 - Ik weet het niet. -Hoe verhoudt zij zich hiermee? Hoe? 1034 01:34:43,042 --> 01:34:44,703 Ik weet het niet, Jon. 1035 01:34:47,480 --> 01:34:49,778 Wat weet jij over Scimitar? 1036 01:34:51,484 --> 01:34:52,576 Wat? 1037 01:34:53,586 --> 01:34:57,579 Het is een biologisch wapenprogramma topgeheim van een CIA-schurk. 1038 01:34:57,657 --> 01:35:01,650 Twee jaar geleden ruimde hij zijn rommel op. Daarna werd alles erg ingewikkeld. 1039 01:35:01,728 --> 01:35:05,061 Monsters waarvan men dacht dat ze vernietigd waren, Ze verschenen op de zwarte markt... 1040 01:35:05,131 --> 01:35:09,727 en een terrorist genaamd Hassan betrapte hen, en nou, hier zijn we dan, Jon. 1041 01:35:11,137 --> 01:35:14,800 - Was dit de operatie in Berlijn? - We hebben de aankoop van het virus gevolgd. 1042 01:35:14,874 --> 01:35:16,842 En Rachel nam hieraan deel? 1043 01:35:17,610 --> 01:35:21,171 Jon, Rachel heeft Piet Oran vermoord en nog een agent... 1044 01:35:21,247 --> 01:35:24,182 en toen verdween het met een flesje met het Hades-virus. 1045 01:35:24,250 --> 01:35:27,048 Ik moet weten wat je naar Klein bracht. 1046 01:35:29,222 --> 01:35:30,814 Een bloedtest. 1047 01:35:31,557 --> 01:35:34,720 Ik zag iets dat ik niet kon verklaren op een van de besmette soldaten. 1048 01:35:34,794 --> 01:35:36,762 En jij hebt het naar Sophie gestuurd? 1049 01:35:38,398 --> 01:35:39,456 Ja. 1050 01:35:42,001 --> 01:35:44,333 - Wat heb je ontdekt? - Ik weet het niet. 1051 01:35:45,104 --> 01:35:48,835 Ik heb een virusexpert gebeld, en nu zijn ze allebei dood. 1052 01:35:49,976 --> 01:35:54,174 Ze had kopieën van de analyse dat je hem naar huis hebt gestuurd, toch? 1053 01:35:54,647 --> 01:35:56,808 Ja, op uw thuisserver. 1054 01:35:57,917 --> 01:35:59,817 Laten we ze gaan zoeken. 1055 01:36:03,523 --> 01:36:05,047 ONDERGRONDSTATION PASTEUR 1056 01:36:05,124 --> 01:36:07,854 -Wie volgt ons? - Dat zou je niet graag willen weten. 1057 01:36:08,728 --> 01:36:10,821 Zie je het? Is het hier? 1058 01:36:12,665 --> 01:36:14,257 Kom binnen. 1059 01:36:21,441 --> 01:36:24,808 En hoe is het overgenomen? Deze Nazeem van het virus? 1060 01:36:25,378 --> 01:36:28,939 Door een legerdokter die zei die het gebruikten met hun eigen troepen... 1061 01:36:29,015 --> 01:36:30,539 zoals menselijke cavia's. 1062 01:36:30,616 --> 01:36:33,642 - Hij zei dat hij bewijs had. - Herinner je je zijn naam? 1063 01:36:34,253 --> 01:36:36,881 Fancher. De naam van de dokter was Fancher. 1064 01:36:40,927 --> 01:36:43,020 - Is hij het? - Blijf lopen. 1065 01:36:43,996 --> 01:36:45,588 Blijf gewoon lopen. 1066 01:36:46,699 --> 01:36:47,893 Kom op. 1067 01:36:49,235 --> 01:36:51,726 Hier. Snel. 1068 01:37:26,973 --> 01:37:29,669 Marcel, blijf bij mij! Kom op, deze kant op! 1069 01:37:34,847 --> 01:37:36,246 Laten we gaan! Springen! 1070 01:38:11,317 --> 01:38:15,777 SNELWEG 14 FREDERICK, MARYLAND 1071 01:38:16,889 --> 01:38:18,720 Er is geen teken van hem. 1072 01:38:22,261 --> 01:38:24,923 Smit is er niet. Stuur een team naar uw huis. 1073 01:38:33,105 --> 01:38:34,800 Dit is jouw kantoor. 1074 01:39:03,235 --> 01:39:04,759 Het spijt me, Jon. 1075 01:39:06,472 --> 01:39:08,838 Ja, ik had je die analyse nooit moeten sturen. 1076 01:39:08,908 --> 01:39:10,671 Je kon het niet weten. 1077 01:39:21,120 --> 01:39:23,111 - Hier is het. - Download het. 1078 01:39:24,824 --> 01:39:25,916 Het is oké. 1079 01:39:28,160 --> 01:39:30,458 kopieer het Hades-bestand Kopiëren 1080 01:39:30,529 --> 01:39:32,997 - Verwijder je die bestanden? - Ja. 1081 01:39:35,001 --> 01:39:36,935 Hades geëlimineerd 1082 01:40:33,225 --> 01:40:35,318 Is dat alles wat je hebt meegenomen? 1083 01:40:35,394 --> 01:40:36,986 Wat bedoel je? 1084 01:40:37,296 --> 01:40:39,491 Je weet hoe dit werkt, Jon. 1085 01:40:40,366 --> 01:40:42,664 Wat we weten kan ons doden. 1086 01:40:44,970 --> 01:40:47,632 En wat dat niet doet, bevrijdt ons. 1087 01:40:50,876 --> 01:40:52,844 Ja, min of meer. 1088 01:40:55,114 --> 01:40:56,979 Is er nog iets anders? 1089 01:40:59,719 --> 01:41:00,913 Een dokter. 1090 01:41:03,789 --> 01:41:05,051 Fancher. 1091 01:41:06,559 --> 01:41:09,027 Ik denk dat hij iets over het virus wist. 1092 01:41:10,429 --> 01:41:13,557 Hij was zonder toestemming afwezig. Iemand zoekt hem voor mij. 1093 01:41:15,601 --> 01:41:16,659 WHO? 1094 01:41:19,839 --> 01:41:21,397 Een oud contact van mij. 1095 01:41:23,943 --> 01:41:26,741 - Heb je het aan Klein verteld? - Nee. 1096 01:41:29,915 --> 01:41:32,713 Een van de soldaten vertelde het mij voordat je sterft. 1097 01:41:33,319 --> 01:41:35,150 De CIA was erbij betrokken. 1098 01:41:41,494 --> 01:41:44,588 Ze zijn hier. Kom op, Jon. Kom op. Kom op. 1099 01:41:45,397 --> 01:41:46,921 Wij moeten gaan. Laten we gaan! 1100 01:41:46,999 --> 01:41:48,432 Laten we gaan. Laten we gaan. 1101 01:41:51,170 --> 01:41:53,297 - Team twee met mij. - Goed. 1102 01:42:04,083 --> 01:42:06,074 Ga je gang! Ga je gang! Ga je gang! 1103 01:42:06,252 --> 01:42:08,777 - Iedereen door de voordeur! - Gaan! 1104 01:42:09,889 --> 01:42:11,356 Ze zijn achter! 1105 01:42:15,761 --> 01:42:17,922 PROVINCIE PARWAN, AFGHANISTAN 1106 01:42:28,440 --> 01:42:29,532 Hallo! 1107 01:42:31,110 --> 01:42:32,270 Ah, dat! 1108 01:42:32,344 --> 01:42:34,073 Wie speelt er tegen mij? 1109 01:42:36,015 --> 01:42:38,711 Geef mij die bal. Nou, ik heb het. Ach... 1110 01:42:38,784 --> 01:42:40,342 Wacht even, jongens. 1111 01:42:42,955 --> 01:42:45,685 Dit is heel, heel gevaarlijk. 1112 01:42:54,433 --> 01:42:56,526 Ik ben op zoek naar Mullah Niaz. 1113 01:42:58,170 --> 01:42:59,432 O ja? 1114 01:42:59,638 --> 01:43:03,734 Mullah Niaz? Oké, tot later. Laat ze plezier hebben. 1115 01:43:08,480 --> 01:43:10,311 Heb je deze man gezien? 1116 01:43:10,382 --> 01:43:13,579 -Tom Fancher. - Ik heb het zelf gezien. 1117 01:43:13,919 --> 01:43:15,079 Waar? 1118 01:43:19,925 --> 01:43:21,017 Hier. 1119 01:43:23,262 --> 01:43:25,162 Wat doe je daar? 1120 01:43:25,231 --> 01:43:26,789 Heel, heel goed. 1121 01:43:27,233 --> 01:43:32,068 Behandel in ruil daarvoor lokale dorpelingen bescherming van lokale leiders. 1122 01:43:32,671 --> 01:43:35,640 - Ichal? - Een zeer gevaarlijke plaats. 1123 01:43:37,009 --> 01:43:40,843 Je moet voorzichtig zijn. Zij zullen weten wat er aan de hand is. 1124 01:43:41,213 --> 01:43:43,738 - En de Amerikanen? - Overal. 1125 01:43:44,984 --> 01:43:48,681 Twee weken geleden, Amerikanen Ze verwoestten een nabijgelegen dorp. 1126 01:43:49,054 --> 01:43:53,218 Verschillende verdachte mannen werden meegenomen om de opstandelingen te helpen. 1127 01:43:54,393 --> 01:43:57,624 Vertel eens, aan welke kant werk je? 1128 01:43:58,697 --> 01:44:01,359 Voor niemand. Ik wil alleen met Fancher praten. 1129 01:44:06,972 --> 01:44:08,701 Veel succes, vriend. 1130 01:44:22,421 --> 01:44:25,584 BAMIYAN-REGIO AFGHANISTAN 1131 01:44:46,712 --> 01:44:47,838 Bingo! 1132 01:45:00,526 --> 01:45:01,754 Ik heb het gevonden. 1133 01:45:02,127 --> 01:45:03,617 MAISSER-DRUGS 1134 01:45:03,696 --> 01:45:05,254 Heeft u uw team over Hades geïnformeerd? 1135 01:45:05,331 --> 01:45:07,856 Ja, ze waren heel dicht bij het bereiken ervan een vaccin... 1136 01:45:07,933 --> 01:45:09,332 voordat u het programma verwijdert. 1137 01:45:09,401 --> 01:45:12,029 De bezuinigingen in Zuid-Amerika Het was niet mijn idee. 1138 01:45:12,104 --> 01:45:13,662 En hoe zit het met het tegengif? 1139 01:45:13,739 --> 01:45:16,264 Het werk is nog in studie, maar het ziet er veelbelovend uit. 1140 01:45:16,342 --> 01:45:18,572 Blijf drukken. Gebruik alle hulpbronnen. 1141 01:45:18,644 --> 01:45:20,009 Misschien heb je concurrentie. 1142 01:45:20,079 --> 01:45:22,070 Die bedrijven werkten bij soortgelijke behandelingen. 1143 01:45:22,147 --> 01:45:23,808 - Doorgaan. - Daar ben ik mee bezig. 1144 01:45:26,085 --> 01:45:29,452 ZEVENDE DAG 1.316 sterfgevallen als gevolg van het virus in de VS 1145 01:45:30,856 --> 01:45:32,653 Ze zijn van de Britse contraspionagedienst... 1146 01:45:32,725 --> 01:45:35,057 een week voordat Oran werd vermoord. 1147 01:45:36,795 --> 01:45:38,387 Nogmaals, de mysterieuze man. 1148 01:45:38,464 --> 01:45:40,056 Maar deze keer... 1149 01:45:43,969 --> 01:45:48,736 Ik vergelijk gezichtsvlekken, huidvlekken, littekens, sproeten... 1150 01:45:51,210 --> 01:45:53,075 sporen van jeugdacne. 1151 01:45:53,212 --> 01:45:54,236 Volledige gezichtsherkenning 1152 01:45:54,313 --> 01:45:55,439 Aha, dat is zo! 1153 01:45:56,048 --> 01:45:59,279 - Je had de granen ook moeten zien. - Hallo, Griffioen. 1154 01:46:03,389 --> 01:46:06,950 Frank, iemand heeft het virus gekocht. 1155 01:46:07,426 --> 01:46:10,054 Het viel niet zo gemakkelijk in Hassans handen. 1156 01:46:10,129 --> 01:46:11,494 Zeg het, Filip. 1157 01:46:11,563 --> 01:46:14,293 Griffin speelt hierin niet alleen. Dat kan gewoon niet. 1158 01:46:14,366 --> 01:46:15,856 Iemand helpt hem. 1159 01:46:17,202 --> 01:46:19,796 - Smit. - Het komt niet overeen. 1160 01:46:20,272 --> 01:46:24,140 Griffin doet zijn eigen dood niet na, Het verdwijnt en verschijnt weer voor zoiets. 1161 01:46:24,209 --> 01:46:26,575 Ja, maar je vergeet wie ons dat heeft verteld. 1162 01:46:27,780 --> 01:46:28,940 Smit. 1163 01:47:09,154 --> 01:47:10,382 En wat nu? 1164 01:47:11,457 --> 01:47:13,891 Wij lopen. "Ik zal ons vinden." 1165 01:47:22,201 --> 01:47:24,761 Heb je deze Howell-man al eerder gebruikt? 1166 01:47:24,837 --> 01:47:25,895 Ja. 1167 01:47:25,971 --> 01:47:28,337 Ik heb nog nooit van hem gehoord. Is het discreet? 1168 01:47:29,441 --> 01:47:30,703 En goed. 1169 01:47:32,211 --> 01:47:33,735 Het is beter zo. 1170 01:47:34,012 --> 01:47:36,708 Klein zal het land voor ons doorzoeken. 1171 01:48:02,207 --> 01:48:04,573 Het zou ons niet moeten besmetten. Gaan. 1172 01:48:08,580 --> 01:48:11,105 Vrees niet, Ubayy. Het is oké. 1173 01:48:19,158 --> 01:48:21,126 INDUSTRIEEL GEBIED ANACOSTIA WASHINGTON D.C. 1174 01:48:21,193 --> 01:48:22,820 Wees voorzichtig met hem! 1175 01:48:26,899 --> 01:48:28,526 Zet hem in de stoel. 1176 01:48:42,314 --> 01:48:44,714 Ik voel me niet goed. Doe mij geen pijn. 1177 01:48:44,783 --> 01:48:48,014 Het is een eer dat u uw bloed geeft. Wees trots. 1178 01:48:57,629 --> 01:49:00,996 - Het is oké, Ubayy. - Wees voorzichtig bij het afnemen van bloed. 1179 01:49:01,300 --> 01:49:02,767 Raak haar niet aan. 1180 01:49:26,658 --> 01:49:28,057 Zijn we klaar? 1181 01:49:43,408 --> 01:49:45,308 Rachel is in Parijs. 1182 01:49:45,677 --> 01:49:47,702 Beveiligingscamera van het Pasteur Instituut. 1183 01:49:47,779 --> 01:49:51,146 Dat heeft de Franse politie gemeld van een incident in de metro... 1184 01:49:51,216 --> 01:49:53,548 naar een Pasteurstation. Er is een dode persoon. 1185 01:49:53,619 --> 01:49:55,610 Ze hebben het lichaam nog niet geïdentificeerd. 1186 01:49:56,788 --> 01:49:59,222 - Man of vrouw? - Man. 1187 01:50:01,193 --> 01:50:03,423 - Heeft Lindgren gerapporteerd? - Nee. 1188 01:50:09,134 --> 01:50:12,934 Denk je dat hij hem had kunnen vermoorden? - Laten we wachten op de identificatie. 1189 01:50:17,743 --> 01:50:21,770 - Is er een manier om het te volgen? - Nee, Lindgren is een professional. Laat geen spoor achter. 1190 01:50:28,387 --> 01:50:31,823 - Waar verbleef Smith in Berlijn? - In het Adlon Hotel. 1191 01:50:32,724 --> 01:50:34,419 Wil je de rekening van de kamer zien? 1192 01:50:34,493 --> 01:50:37,951 Champagne, kaas, chocolade-ijs voor twee... 1193 01:50:38,630 --> 01:50:40,621 - Met kersen? - Zegt niet. 1194 01:50:40,699 --> 01:50:42,291 Ik wil het weten. Ik moet erachter komen. 1195 01:50:43,435 --> 01:50:45,335 Kom op, kom op, laten we gaan werken. 1196 01:50:57,449 --> 01:50:59,007 Wij zijn niet alleen. 1197 01:51:21,440 --> 01:51:22,873 Peter Howel. 1198 01:51:23,942 --> 01:51:24,966 Hallo, vriend. 1199 01:51:25,043 --> 01:51:26,476 Wees voorzichtig, vriend. 1200 01:51:26,645 --> 01:51:30,206 Ik probeerde te voorkomen dat je in stukken zou worden geblazen. 1201 01:51:32,117 --> 01:51:34,642 Een herinnering aan onze Russische vrienden. 1202 01:51:36,822 --> 01:51:37,880 Voorzichtig. 1203 01:51:38,724 --> 01:51:40,749 Bill Griffin, Peter Howell. 1204 01:51:46,898 --> 01:51:48,957 Ah, ik zie het. Goed. 1205 01:51:51,069 --> 01:51:52,331 Laten we gaan? 1206 01:51:53,572 --> 01:51:55,062 Wees voorzichtig met de mijn. 1207 01:51:56,241 --> 01:51:57,868 Hoe gaat het, vriend? 1208 01:52:05,250 --> 01:52:08,310 Lokale leiders controleren de enige manier. 1209 01:52:19,731 --> 01:52:22,097 Fancher heeft te allen tijde een bewaker. 1210 01:52:24,970 --> 01:52:26,699 Waar heb je het voor nodig? 1211 01:52:26,772 --> 01:52:29,639 Er is hier een westerse dokter Het is een kostbaar bezit. 1212 01:52:32,844 --> 01:52:34,277 Zullen we hem in het dorp opvangen? 1213 01:52:34,346 --> 01:52:37,713 Nee, ik denk niet dat het slim zou zijn. Ze hebben veel wapens. Kijk. 1214 01:52:38,583 --> 01:52:41,518 Ik stel voor dat we hem onderweg oppakken naar de kliniek... 1215 01:52:41,586 --> 01:52:43,451 als je met slechts één man te maken hebt. 1216 01:52:43,522 --> 01:52:47,549 Ik zal het neutraliseren terwijl je drinkt aan Fancher en stel hem de twintig vragen. 1217 01:52:47,626 --> 01:52:50,925 We vertrekken voordat iemand het ontdekt dat wij hier waren. 1218 01:52:50,996 --> 01:52:52,486 - Oké? - Het is oké. 1219 01:52:52,564 --> 01:52:53,929 Blijf dichtbij. 1220 01:52:59,538 --> 01:53:00,800 Het virus. 1221 01:53:03,742 --> 01:53:05,209 De spuitbus. 1222 01:53:07,779 --> 01:53:11,180 Ze moeten rechtstreeks worden geplaatst in de ventilatieopeningen. 1223 01:53:12,350 --> 01:53:15,945 Hier drukt u op om de tijd in te stellen. 1224 01:53:17,088 --> 01:53:19,420 De artefacten zullen worden geplaatst op meerdere locaties... 1225 01:53:19,491 --> 01:53:21,925 en ze zullen allemaal ontploffen op verschillende tijdstippen. 1226 01:53:21,993 --> 01:53:25,520 Niemand zal weten dat hij besmet was totdat het te laat is. 1227 01:53:26,865 --> 01:53:31,598 De doelstellingen zijn al gekozen dat zal de grootste besmetting veroorzaken. 1228 01:53:32,070 --> 01:53:34,538 We zullen de VS tegen zichzelf keren. 1229 01:53:36,441 --> 01:53:40,241 Laat ze de pijn voelen van hun eigen creatie. 1230 01:53:42,714 --> 01:53:47,674 WASHINGTON D.C. INTERNATIONALE LUCHTHAVEN DULLES 1231 01:56:46,064 --> 01:56:47,622 Zorg voor de vlam. 1232 01:56:50,869 --> 01:56:53,394 Rustig. Wij zijn Amerikanen, oké? 1233 01:56:53,872 --> 01:56:55,772 Ik wachtte op je. 1234 01:56:56,708 --> 01:56:59,802 Wat hebben ze met je gedaan? Vertel me over het virus. 1235 01:57:02,947 --> 01:57:04,608 Ga je niet met hem praten? 1236 01:57:04,683 --> 01:57:07,413 Hé, kalmeer, Bill. Rekening! Kalmeer, ontspan. 1237 01:57:07,485 --> 01:57:10,318 Als je mij gaat vermoorden, doe het dan nu. 1238 01:57:10,388 --> 01:57:11,821 Leg je wapens neer! 1239 01:57:17,829 --> 01:57:20,491 -Rachel. - Ik zei: leg ze neer! 1240 01:57:22,667 --> 01:57:23,725 Nu! 1241 01:57:26,337 --> 01:57:27,827 Jon, leg het neer. 1242 01:57:30,575 --> 01:57:31,906 Zet ze neer! 1243 01:57:34,412 --> 01:57:36,403 Goed. Laat hem nu gaan. 1244 01:57:36,648 --> 01:57:38,741 - Doe het niet, Jon. - Stil! 1245 01:57:41,152 --> 01:57:44,918 Laat het gaan. Het is oké, Jon. Laat het gaan. 1246 01:57:50,695 --> 01:57:52,128 Hier. 1247 01:57:54,365 --> 01:57:56,230 Hij zal ons allemaal vermoorden, Jon. Hij week af. 1248 01:57:56,301 --> 01:57:58,098 - Hij heeft al twee agenten vermoord. - Jon, lieg! 1249 01:57:58,169 --> 01:58:00,000 Hij is degene die is afgedwaald. 1250 01:58:00,071 --> 01:58:02,699 Wie is die verdomde vrouw? "Ik heb mezelf knock-out geslagen!" 1251 01:58:05,410 --> 01:58:07,173 Houd Fancher vast! 1252 01:58:08,747 --> 01:58:10,908 Kijk, Jon, we hebben een probleem. 1253 01:58:10,982 --> 01:58:13,007 Hij kwam om te voorkomen dat we Fancher zouden vinden. 1254 01:58:13,084 --> 01:58:14,608 - Leugen! - Waar hebben ze het over? 1255 01:58:14,686 --> 01:58:17,917 - Over het virus, Jon. Ze werkt voor Hassan. - Jon, hij liegt. 1256 01:58:18,523 --> 01:58:20,423 - Genoeg! - Jon, dit is de baan. 1257 01:58:20,492 --> 01:58:22,483 - Elimineer Scimitar. - Jon, je kent mij. 1258 01:58:22,560 --> 01:58:24,721 - Ik heb nooit tegen je gelogen. Geloof me. - Stil. 1259 01:58:24,796 --> 01:58:26,957 - Wat gebeurt er? - Ren, Fancher! 1260 01:58:32,203 --> 01:58:33,568 Ren, Fancher! 1261 01:58:48,553 --> 01:58:50,043 Vind Fancher. 1262 01:58:51,589 --> 01:58:53,022 Vind het nu! 1263 01:59:01,432 --> 01:59:04,162 Waarom? Waarom deed je het? 1264 01:59:05,837 --> 01:59:07,862 Waarom? Vertel me waarom. 1265 01:59:08,807 --> 01:59:10,399 Waarom denk je? 1266 01:59:10,608 --> 01:59:12,542 Voor wie heb je gewerkt? 1267 01:59:13,311 --> 01:59:15,074 Wie zit hierachter? 1268 01:59:15,914 --> 01:59:16,938 WHO? 1269 01:59:39,437 --> 01:59:40,495 Hoe is het met je? 1270 01:59:40,572 --> 01:59:44,372 Ik ben goed. Weg met die verdomde vuurpijl voordat ze ons zien! 1271 01:59:46,211 --> 01:59:48,702 We hebben net ontdekt dat het gesloten is... 1272 01:59:48,780 --> 01:59:52,307 de hoofdterminal van de internationale luchthaven Dulles. 1273 01:59:52,383 --> 01:59:55,511 Ze vertellen ons dat er een artefact is gevonden... 1274 01:59:55,587 --> 01:59:57,521 en dat ze een man in hechtenis nemen... 1275 01:59:57,589 --> 01:59:59,284 De verdachte is bij Hassan... 1276 01:59:59,357 --> 02:00:02,793 en hij wordt gezocht voor verschillende aanvallen met autobommen in Riyad. 1277 02:00:02,861 --> 02:00:06,820 - Was het apparaat een bom? - Het was een spuitbus. 1278 02:00:07,432 --> 02:00:10,230 - Nogal verfijnd. - Wat probeerde je te doen? 1279 02:00:10,301 --> 02:00:13,168 Plaats het in het ventilatiesysteem. 1280 02:00:13,571 --> 02:00:17,302 Alles wijst erop dat het Hades bevatte. 1281 02:00:19,744 --> 02:00:23,180 - Ik dacht dat je zei dat het goed nieuws was. - We hebben het ontweken. 1282 02:00:24,649 --> 02:00:27,743 Ja? Hassan is nog steeds voortvluchtig. 1283 02:00:31,089 --> 02:00:34,024 Kwam dit virus uit het Scimitar-programma? 1284 02:00:34,359 --> 02:00:35,883 Ik moet het weten. 1285 02:00:38,429 --> 02:00:42,695 Er is een mogelijkheid dat ze hebben verworven een blaar voor Berlijn. 1286 02:00:46,037 --> 02:00:50,940 Hoe vertel ik het Amerikaanse volk dat dit virus is een creatie van uw eigen regering? 1287 02:00:54,212 --> 02:00:55,474 MAISSER-DRUGS 1288 02:00:55,546 --> 02:01:00,449 De hoofdterminal van de luchthaven Dulles International blijft gesloten. 1289 02:01:00,518 --> 02:01:03,976 Alleen hulpdiensten zijn toegestaan en de HAZMAT-teams... 1290 02:01:04,055 --> 02:01:05,545 Het is geen bom. 1291 02:01:06,224 --> 02:01:08,158 Kijk naar de HAZMAT-pakken. 1292 02:01:09,460 --> 02:01:10,552 Het is viraal. 1293 02:01:10,662 --> 02:01:13,290 ...hij had een verdacht apparaat bij zich. 1294 02:01:13,364 --> 02:01:16,458 Federale agenten ondervragen hem nu. 1295 02:01:16,534 --> 02:01:19,628 Het is het Hades-virus. Ze willen het verspreiden. 1296 02:01:19,704 --> 02:01:21,137 Met opzet? 1297 02:01:21,339 --> 02:01:24,502 ...werden uit het gebouw geëvacueerd. Ze blijven wachten... 1298 02:01:24,575 --> 02:01:25,803 Mijn God. 1299 02:01:26,444 --> 02:01:29,106 Oké, we gaan naar Ziekten met wat we hebben... 1300 02:01:29,180 --> 02:01:30,943 het Zuid-Amerikaanse vaccin. 1301 02:01:31,783 --> 02:01:33,148 Eén moment. 1302 02:01:33,217 --> 02:01:34,912 Wat we hebben is veelbelovend... 1303 02:01:34,986 --> 02:01:37,750 maar er is nog veel over zodat het veilig is voor mensen. 1304 02:01:37,822 --> 02:01:39,084 Wij kunnen niet kiezen. 1305 02:01:39,157 --> 02:01:42,456 Wil je gaan zitten en testen doen? terwijl er mensen sterven? 1306 02:01:42,527 --> 02:01:44,722 Niemand zegt dat we moeten wachten zonder iets te doen. 1307 02:01:44,796 --> 02:01:46,661 Maar er kunnen bijwerkingen zijn. 1308 02:01:46,731 --> 02:01:49,461 Wij laten de regering beslissen. 1309 02:01:49,634 --> 02:01:51,397 Wij kunnen levens redden. 1310 02:01:51,803 --> 02:01:52,861 ACHTSTE DAG 1311 02:01:53,571 --> 02:01:56,734 Griffin zei dat de CIA hem gestuurd heeft om te onderzoeken wat er met ons is gebeurd... 1312 02:01:56,808 --> 02:01:57,832 in de quarantaine. 1313 02:01:57,909 --> 02:01:59,706 WEG NAAR KABOEL PROVINCIE PARWAN 1314 02:01:59,777 --> 02:02:01,677 Hij wilde dat ik hem monsters gaf. 1315 02:02:01,746 --> 02:02:04,271 - En heeft hij het virus gekregen? - Ja. 1316 02:02:04,349 --> 02:02:07,375 Die nacht gooide iemand een granaat in mijn winkel. 1317 02:02:07,752 --> 02:02:10,243 Drie van mijn vrienden werden in stukken geblazen. 1318 02:02:11,255 --> 02:02:14,452 Ik dacht dat ik iets ergs had meegemaakt, en ik was afwezig zonder toestemming. 1319 02:02:14,525 --> 02:02:16,993 Heb je ooit gezegd Nazeem, wat dacht je dat je had? 1320 02:02:17,061 --> 02:02:19,325 Ik wist het niet zeker, maar ik heb het naar iemand gestuurd... 1321 02:02:19,397 --> 02:02:22,298 Wat zei hij dat ik hem kon vertellen? waarom ik niet ziek was geworden. 1322 02:02:22,367 --> 02:02:25,165 - Met wie heb je hier nog meer over gesproken? - Met niemand. 1323 02:02:25,870 --> 02:02:28,338 Ik zal bloed moeten afnemen. 1324 02:02:28,406 --> 02:02:29,703 En daarna? 1325 02:02:29,874 --> 02:02:31,136 Ik zal niet terugkeren. 1326 02:02:31,209 --> 02:02:34,269 Trek het bloed af en ik verdwijn. Dat is de afspraak. 1327 02:02:35,380 --> 02:02:38,543 - Kun je het op een veilige plaats bewaren? - In Afghanistan? 1328 02:02:38,816 --> 02:02:40,511 Je maakt zeker een grapje. 1329 02:02:40,685 --> 02:02:42,312 Ik kan voor mezelf zorgen. 1330 02:02:42,387 --> 02:02:44,981 Ja, wat dacht je van een leuke schuilplaats? in de berg? 1331 02:02:45,056 --> 02:02:47,024 Vind je Tora Bora leuk? 1332 02:02:51,929 --> 02:02:54,830 Nee, ik kan je geen namen geven. Dit is geheim. 1333 02:02:54,899 --> 02:02:57,766 Ze moeten in de lucht zijn zodra we in Kaboel aankomen. 1334 02:02:58,236 --> 02:02:59,498 Hoor je mij? 1335 02:02:59,570 --> 02:03:02,038 Wat zei Griffin dat de operatie was? 1336 02:03:02,407 --> 02:03:05,672 Duidelijk kromzwaard. Zet de geest weer in de lamp. 1337 02:03:06,210 --> 02:03:10,340 Piet Oran wilde van het virus af. Hij ging mij vermoorden. 1338 02:03:12,316 --> 02:03:16,013 -Oran zat hier ook in? - Ja, en het gaat verder. 1339 02:03:17,055 --> 02:03:18,784 Waarom heb je niet eerder contact met mij opgenomen? 1340 02:03:18,856 --> 02:03:20,881 Toen ik Griffin volgde, zag ik ze samen... 1341 02:03:20,958 --> 02:03:23,290 en ik dacht dat jij daar misschien ook in zat. 1342 02:03:23,361 --> 02:03:25,022 Griffin kwam naar mij toe. 1343 02:03:26,564 --> 02:03:30,022 - Wat wil je doen? - Wij komen binnen. 1344 02:03:30,902 --> 02:03:34,633 - Een geheime? - Er is geen uitweg. Wij hebben uw middelen nodig. 1345 02:03:35,573 --> 02:03:39,669 Als dit verder gaat dan Griffin en Oran, We zullen binnen moeten zijn. 1346 02:03:39,744 --> 02:03:42,907 Eén moment. Wil je dat ik terugga naar Covert One? 1347 02:03:42,980 --> 02:03:44,572 Ze probeerden mij te elimineren, Jon. 1348 02:03:44,649 --> 02:03:47,982 Als ik daar terugga, Ze zullen met mij doen wat ze willen. 1349 02:03:49,554 --> 02:03:51,021 Sofie is overleden. 1350 02:03:55,326 --> 02:03:58,124 Ze hebben haar vermoord vanwege iets in haar bloed. 1351 02:04:00,164 --> 02:04:01,654 Het spijt me, Jon. 1352 02:04:04,502 --> 02:04:05,867 Wie was het? 1353 02:04:08,372 --> 02:04:11,273 - We moeten naar Klein. - En je weet dat je hem kunt vertrouwen? 1354 02:04:11,342 --> 02:04:13,742 Hij kan besluiten ons allebei te elimineren. 1355 02:04:13,811 --> 02:04:17,303 Vertrouw me. Ik laat je niets overkomen. 1356 02:04:22,987 --> 02:04:24,011 VERLOREN SIGNAAL 1357 02:04:24,088 --> 02:04:25,578 Fariq is verdwaald. 1358 02:04:25,890 --> 02:04:28,324 - Wat wil je doen? - We gaan verder. 1359 02:04:28,392 --> 02:04:30,485 Wat als deze plek gecompromitteerd zou worden? 1360 02:04:30,561 --> 02:04:33,894 De FBI zou hier al zijn. Wij gaan door met het plan. 1361 02:04:40,404 --> 02:04:43,134 GEZONDHEIDSAFDELING EN PERSONEELSMIDDELEN 1362 02:05:16,174 --> 02:05:17,698 Waar is de badkamer? 1363 02:06:22,974 --> 02:06:24,032 Hallo! 1364 02:06:25,376 --> 02:06:26,843 Is daar iemand? 1365 02:07:21,999 --> 02:07:23,296 NEGENDE DAG 1366 02:07:23,834 --> 02:07:24,926 Het is oké. 1367 02:07:25,636 --> 02:07:28,332 - Mevrouw de Voorzitter, kunnen we praten? - Als het belangrijk is. 1368 02:07:28,406 --> 02:07:30,670 Geloof me, je wilt het niet in de kamer horen. 1369 02:07:31,876 --> 02:07:32,968 Goed. 1370 02:07:35,112 --> 02:07:37,706 De resultaten kwamen van de Dulles-bom. 1371 02:07:39,550 --> 02:07:43,714 Kwaliteit wapens. Het Hades-virus. Het was van Scimitar. 1372 02:07:47,158 --> 02:07:51,026 - Had Berlijn hier iets mee te maken? - Ik weet niet waar hij het over heeft. 1373 02:07:51,195 --> 02:07:54,358 - Ik denk het wel. - Bedreig je mij, Bill? 1374 02:07:56,467 --> 02:08:00,801 Allereerst wil ik u eraan herinneren waar de Scimitar-puinhoop vandaan kwam. 1375 02:08:01,439 --> 02:08:02,531 Van uw bureau. 1376 02:08:02,606 --> 02:08:04,938 - Niet onder mijn toezicht. - Zelfs niet onder de mijne. 1377 02:08:06,410 --> 02:08:09,208 We kunnen onze kont niet meer bedekken in deze puinhoop. 1378 02:08:09,613 --> 02:08:12,275 Als we vallen, doen we dat samen. 1379 02:08:21,659 --> 02:08:24,355 Iedereen gaat zitten. Nancy? 1380 02:08:24,528 --> 02:08:28,259 Heel vroeg vandaag, Ziekten kreeg een telefoontje van Maisser Pharmaceuticals. 1381 02:08:28,332 --> 02:08:32,769 Het is een gespecialiseerd biotechnisch bedrijf bij kankerbehandelingen... 1382 02:08:32,837 --> 02:08:34,304 Tot het punt. 1383 02:08:34,372 --> 02:08:39,002 zegt Maisser dat ze een vaccin en een tegengif hebben... 1384 02:08:39,076 --> 02:08:40,771 voor het Hades-virus. 1385 02:08:40,978 --> 02:08:43,344 Ze zullen de FDA toestemming geven om het te onderzoeken jouw onderzoek. 1386 02:08:43,414 --> 02:08:45,644 Wanneer kunnen we het in productie hebben? 1387 02:08:45,716 --> 02:08:49,311 Met alle respect, mevrouw de Voorzitter, Het is een medicijn zonder testen of testen. 1388 02:08:49,387 --> 02:08:51,855 - Werkt het? - Dat weten we niet. 1389 02:08:51,922 --> 02:08:56,086 Minister Langford maakt zich zorgen dat de haast om een behandeling te starten... 1390 02:08:56,160 --> 02:08:59,254 zonder te testen heb ik meer mensen vermoord van degenen die we hopen te redden. 1391 02:08:59,330 --> 02:09:01,264 De politieke gevolgen als dit medicijn... 1392 02:09:01,332 --> 02:09:03,630 Het gaat niet om politiek, generaal. 1393 02:09:03,701 --> 02:09:05,862 Hoeveel gevallen zijn er van dit virus? 1394 02:09:07,071 --> 02:09:09,562 Drieduizend doden tot gisteren. 1395 02:09:13,177 --> 02:09:16,635 Ziekenhuizen zijn overvol die denkt dat ze besmet is. 1396 02:09:16,714 --> 02:09:18,409 En er vallen er nog meer. 1397 02:09:18,716 --> 02:09:22,117 Elke dag zitten we hier Zonder iets te doen, sterven er meer. 1398 02:09:22,186 --> 02:09:24,620 Deze regering zal alles doen wat in haar macht ligt... 1399 02:09:24,688 --> 02:09:28,647 om dit virus zeker te stellen geen mondiale pandemie wordt. 1400 02:09:33,964 --> 02:09:35,989 - Smit komt eraan. - Hoe? 1401 02:09:36,834 --> 02:09:39,098 - Uit Afghanistan. - Wat? 1402 02:09:39,470 --> 02:09:42,997 - Griffioen vermoord. - Ik zei toch dat het een gevaar was, Frank. 1403 02:09:43,407 --> 02:09:45,307 Hij zegt dat hij niet de enige is. 1404 02:09:46,911 --> 02:09:48,310 Met wie is hij? 1405 02:09:48,846 --> 02:09:50,973 Had u hulp in Berlijn? 1406 02:09:51,048 --> 02:09:52,538 LEUGENDETECTOR 1407 02:09:53,617 --> 02:09:57,018 - Ja. - We hebben een naam nodig. 1408 02:10:00,724 --> 02:10:02,988 Selway. Britse contraspionage. 1409 02:10:07,031 --> 02:10:10,990 - Hij had met hem mee kunnen gaan. - Liever niet. Ze wilden mij vermoorden. 1410 02:10:11,068 --> 02:10:14,731 - We gingen ervan uit dat het verkocht was. -Wie heeft de schoonmaak gestuurd? 1411 02:10:17,208 --> 02:10:20,405 Klein. Laten we het over Smit hebben. 1412 02:10:20,478 --> 02:10:22,070 Nou, hoe zit het met Jon Smith? 1413 02:10:22,146 --> 02:10:25,013 - Heb je geprobeerd contact met hem op te nemen in Berlijn? - Nee. 1414 02:10:28,252 --> 02:10:30,812 Jon Smith probeerde contact met haar op te nemen vóór Afghanistan? 1415 02:10:30,888 --> 02:10:33,049 Niet dat ik weet. Waar gaan we hiermee heen? 1416 02:10:33,123 --> 02:10:34,818 Ik dacht dat we het over het virus zouden hebben. 1417 02:10:34,892 --> 02:10:37,452 - We zullen het doen. - Hoe? Over Jon Smith gesproken? 1418 02:10:37,528 --> 02:10:38,688 We hebben een basis nodig. 1419 02:10:38,762 --> 02:10:40,389 Wil je dat ik de vraag herhaal? 1420 02:10:40,464 --> 02:10:42,398 Ja het antwoord. Dit is belachelijk. 1421 02:10:42,466 --> 02:10:44,263 Ik probeer vast te stellen welke rol... 1422 02:10:44,335 --> 02:10:45,666 Ik weet wat hij probeert te doen. 1423 02:10:45,736 --> 02:10:49,035 Mijn vriendschap met Jon Smith heeft niets met elkaar te maken met mijn acties in Berlijn. 1424 02:10:49,106 --> 02:10:51,233 - Ik ben meer geïnteresseerd in het heden. - Wat betreft wat? 1425 02:10:51,308 --> 02:10:52,741 Waarom bleef hij niet ontsnappen... 1426 02:10:52,810 --> 02:10:54,334 als Covert One het wilde verwijderen. 1427 02:10:54,411 --> 02:10:55,435 Omdat ik onschuldig ben. 1428 02:10:55,513 --> 02:10:59,279 Daarom ben ik hier, en dat weet je. Niet door Jon Smith. 1429 02:11:01,318 --> 02:11:05,516 Ik zou graag willen dat u mij dat antwoord geeft. nogmaals, voor de goede orde. 1430 02:11:11,395 --> 02:11:15,798 Wij hebben dit al meegemaakt. Griffin vertelde me over Scimitar. 1431 02:11:16,200 --> 02:11:20,398 Ja, we bevestigen dat Griffin dat was in Afghanistan tijdens de invasie. 1432 02:11:20,471 --> 02:11:22,701 We weten niet voor wie hij werkte. 1433 02:11:22,773 --> 02:11:26,641 �Dus dit is nu allemaal vergeten dat Griffin stierf? 1434 02:11:26,810 --> 02:11:28,744 Dat is niet wat ik zei, John. 1435 02:11:31,682 --> 02:11:34,446 Terroristen hebben het Hades-virus. 1436 02:11:34,585 --> 02:11:36,519 En wie heeft hen geholpen dit te verkrijgen? 1437 02:11:36,587 --> 02:11:40,023 Nee, je bent niet geïnteresseerd om dat nu te begrijpen. Ik begrijp het. 1438 02:11:43,494 --> 02:11:48,158 We vonden dit op de kleding van Mike Alton. EEN Parkeerplaats voor het Adlon-hotel. 1439 02:11:52,403 --> 02:11:53,836 Ik weet wat het is. 1440 02:11:56,473 --> 02:12:00,239 Griffin was in Berlijn. Hij ging naar het hotel. Het lag in mijn auto. 1441 02:12:07,151 --> 02:12:08,345 Kom op. 1442 02:12:10,254 --> 02:12:12,745 Denk je dat ik hier iets mee te maken heb? 1443 02:12:12,823 --> 02:12:16,122 Wat ik wil begrijpen is... 1444 02:12:16,193 --> 02:12:19,253 hoe kun je bedriegen aan een ervaren makelaar. 1445 02:12:21,832 --> 02:12:25,324 Hij vertelde me dat Covert One hij was afgedwaald toen hij achter Scimitar aan ging. 1446 02:12:25,402 --> 02:12:28,963 Hij vertelde me dat je aan het schoonmaken was. Dat is wat ze mij vertelden. 1447 02:12:29,039 --> 02:12:30,836 Dat is wat hij zei! 1448 02:12:32,076 --> 02:12:33,065 ik... 1449 02:12:37,881 --> 02:12:38,973 Wat? 1450 02:12:47,491 --> 02:12:49,550 Ik vond dit op Griffins kleding. 1451 02:12:49,893 --> 02:12:51,360 Stop met opnemen. 1452 02:12:59,703 --> 02:13:02,171 Herken jij de cijfers, Frank? 1453 02:13:03,073 --> 02:13:06,668 Al deze oproepen zijn gedaan aan Covert One, allemaal. 1454 02:13:19,156 --> 02:13:20,589 Het is van Mike Alton. 1455 02:13:34,938 --> 02:13:36,599 Griffin was slim. 1456 02:13:36,674 --> 02:13:40,667 Zo slim om die telefoon op te pakken en plant deze hiel in zijn lichaam. 1457 02:13:40,744 --> 02:13:43,770 Ik denk dat je het wel kunt raden als mogelijke situatie. 1458 02:13:46,083 --> 02:13:47,573 Ik heb een val voor je gezet. 1459 02:13:48,986 --> 02:13:52,888 Frank, had Griffin iets? Wat te doen met de dood van Sophie? 1460 02:13:56,827 --> 02:13:58,624 Ik wil dat je het mij vertelt. 1461 02:14:01,098 --> 02:14:02,531 Niet direct. 1462 02:14:07,771 --> 02:14:09,466 Weet je, toch? 1463 02:14:13,343 --> 02:14:14,571 Je weet het. 1464 02:14:17,081 --> 02:14:18,571 Het was Hassan. 1465 02:14:19,450 --> 02:14:22,817 De beveiligingscamera's hebben het opgenomen toen hij het gebouw binnenkwam. 1466 02:14:25,155 --> 02:14:27,419 Marty heeft de ontbrekende beelden. 1467 02:14:29,026 --> 02:14:31,893 - Ik wil het zien. - Ik moet je waarschuwen, Jon. 1468 02:14:31,962 --> 02:14:34,328 Laat het mij zien. Nu. 1469 02:14:36,433 --> 02:14:39,300 Waarom heb je het flesje bij Dr. Jolivet achtergelaten? 1470 02:14:41,705 --> 02:14:44,401 Ik wilde niet dat het zou vallen in verkeerde handen. 1471 02:14:44,475 --> 02:14:47,035 Heb je er niet aan gedacht om het aan ons te geven? 1472 02:14:49,313 --> 02:14:53,044 Na Oran en de schoonmaker die hij stuurde, Ik kon hier niemand vertrouwen. 1473 02:14:53,117 --> 02:14:55,449 - Geldt dat ook voor Jon Smith? - Nee. 1474 02:15:02,326 --> 02:15:04,658 Agent Russell. Rachel. 1475 02:15:08,465 --> 02:15:10,592 De relaties tussen agenten... 1476 02:15:12,703 --> 02:15:14,568 Het is een slechte werkmethode. 1477 02:15:14,671 --> 02:15:19,506 - Agent Addison, Jon Smith heeft mijn leven gered. - En ze is natuurlijk dankbaar. 1478 02:15:19,576 --> 02:15:20,941 Zijn we al klaar? 1479 02:15:24,014 --> 02:15:25,504 Voorlopig wel. 1480 02:15:29,453 --> 02:15:30,681 Het is oké. 1481 02:16:55,539 --> 02:16:59,475 Waarom zou Hassan dit proberen te voorkomen? dat Sophie die monsters zag? 1482 02:17:03,947 --> 02:17:06,381 Ik moet die analyse nog eens zien. 1483 02:17:07,084 --> 02:17:09,416 Er is iets dat ik niet besef. 1484 02:17:11,255 --> 02:17:13,780 Ze hebben een behandeling voor het virus gevonden. 1485 02:17:14,291 --> 02:17:15,383 Hoe? 1486 02:17:16,526 --> 02:17:18,460 Maisser-medicijnen. 1487 02:17:19,463 --> 02:17:20,953 Welke behandeling? 1488 02:17:21,899 --> 02:17:26,359 Vanochtend werd er ziek gebeld. Ze zeiden dat ze een vaccin hadden. 1489 02:17:37,581 --> 02:17:40,448 We moeten ons concentreren over ons probleem, Jon. 1490 02:17:40,817 --> 02:17:42,808 Hassan blijft het doelwit. 1491 02:17:43,654 --> 02:17:47,454 We moeten het vinden en herstellen het virus om te voorkomen dat het zich verspreidt. 1492 02:17:50,427 --> 02:17:52,156 Ben ik in dienst of niet? 1493 02:18:01,004 --> 02:18:02,699 Ik heb werk te doen. 1494 02:18:12,416 --> 02:18:14,509 En de andere plaatsen? 1495 02:18:14,952 --> 02:18:16,146 Wij zullen wachten. 1496 02:18:22,960 --> 02:18:24,723 Hubert H. Humphrey-gebouw 1497 02:19:06,937 --> 02:19:07,995 Hallo. 1498 02:19:09,306 --> 02:19:10,364 Hallo. 1499 02:19:10,474 --> 02:19:11,998 Ben je al vrijgelaten? 1500 02:19:13,443 --> 02:19:15,604 Ze hebben dat apparaat in mijn oog gestopt. 1501 02:19:16,313 --> 02:19:18,076 En de telefoon? 1502 02:19:18,448 --> 02:19:20,439 Griffin nam het over van Alton. 1503 02:19:20,917 --> 02:19:22,475 En jij gelooft het? 1504 02:19:25,088 --> 02:19:28,387 -Wat wilde Addison weten? - Van ons. 1505 02:19:29,292 --> 02:19:31,089 Wat zei je tegen hem? 1506 02:19:31,962 --> 02:19:34,954 De waarheid. Dat je mijn leven hebt gered. 1507 02:19:35,365 --> 02:19:36,957 En dat ik dankbaar ben. 1508 02:19:40,370 --> 02:19:43,601 Weet je dat ze een waarschijnlijk geneesmiddel hebben gevonden? voor het virus? 1509 02:19:45,442 --> 02:19:47,410 Maisser-medicijnen. 1510 02:19:49,613 --> 02:19:50,910 Hoe actueel. 1511 02:19:52,149 --> 02:19:55,812 Ja. Ik heb je hulp nodig. Kom op. 1512 02:19:56,453 --> 02:19:58,353 Ik wil dat je in Maissers systeem komt. 1513 02:20:01,925 --> 02:20:03,256 Hoe gaat het met ons? 1514 02:20:03,326 --> 02:20:05,351 Marty zou het moeten doen. Ik zou al binnen zijn. 1515 02:20:05,429 --> 02:20:07,329 Wij hebben het niet nodig. Je zult het bereiken. 1516 02:20:07,397 --> 02:20:09,797 - Veel tijd aan actie besteed. - Nee, niet zo veel. 1517 02:20:09,866 --> 02:20:12,858 - Log in op uw systeem. - Ik probeer het. 1518 02:20:12,936 --> 02:20:14,699 - Probeer harder. - Stop met praten. 1519 02:20:14,771 --> 02:20:17,001 Ik wil niet dat iemand het weet dat wij dit doen. 1520 02:20:17,074 --> 02:20:20,942 Kom op, je kunt binnenkomen. Test alle codes en voorvoegsels. 1521 02:20:22,112 --> 02:20:23,909 Zou je dat kunnen? Jij kwam binnen. 1522 02:20:24,881 --> 02:20:25,905 Hallo. 1523 02:20:26,716 --> 02:20:28,775 - Goed. - Ik heb het je verteld. 1524 02:20:29,719 --> 02:20:33,177 Goed. Dit is wat Maisser hem gaf aan Ziekten. 1525 02:20:34,124 --> 02:20:35,853 Antivirale antilichamen. 1526 02:20:36,526 --> 02:20:40,087 Een ogenblik, Laat me de gegevens van Fancher even opvragen. 1527 02:20:40,697 --> 02:20:44,292 Goed. Dat monster is van Fanchers bloed. 1528 02:20:44,501 --> 02:20:46,696 En dat is het Maisser-vaccin. 1529 02:20:47,704 --> 02:20:49,137 100% AKKOORD 1530 02:20:49,206 --> 02:20:50,605 Overeenkomen. 1531 02:20:51,908 --> 02:20:53,432 Dus Fancher had het vaccin? 1532 02:20:53,510 --> 02:20:56,570 Ik dacht dat Scimitar nog niet zo ver was gekomen. 1533 02:20:56,746 --> 02:20:59,408 Nou, Fancher is het levende bewijs dat ja. 1534 02:21:00,117 --> 02:21:03,883 Het was dus niet Scimitar wie ze wilden verbergen. 1535 02:21:05,622 --> 02:21:08,147 Nee. Zoiets is al jaren aan de gang. 1536 02:21:08,925 --> 02:21:12,656 Die mannen werden ontmaskerd doelbewust een vaccin te maken. 1537 02:21:13,930 --> 02:21:16,831 En Maisser, toevallig, heeft hetzelfde vaccin... 1538 02:21:16,900 --> 02:21:18,959 net wanneer het het meest nodig is. 1539 02:21:20,637 --> 02:21:22,502 Wat een klootzakken. 1540 02:21:24,407 --> 02:21:26,841 - Parkeerplaats Dulles. - Kom dichterbij. 1541 02:21:27,544 --> 02:21:29,205 Fariq, de terrorist. 1542 02:21:30,046 --> 02:21:33,914 - Dat is Fariq. Is dit vóór de aanval? - Luchthavencamera. 1543 02:21:38,522 --> 02:21:41,320 Ik concentreer me op de kentekenplaten van de auto's en ik verifieer ze. 1544 02:21:43,093 --> 02:21:46,028 De auto is gestolen van een bedrijf. 1545 02:21:46,163 --> 02:21:48,358 Het bedrijf uitgerust alle auto's met GPS... 1546 02:21:48,431 --> 02:21:50,023 om hun medewerkers te monitoren. 1547 02:21:50,100 --> 02:21:52,898 - De FBI zou dit al moeten weten. - Niet dit. 1548 02:21:53,470 --> 02:21:56,598 Er ontbreken twee vrachtwagens. Ze verdwenen tegelijkertijd. 1549 02:21:56,773 --> 02:21:59,503 - De één verschijnt bij Dulles, de ander... - Hebben ze ze al in de steek gelaten? 1550 02:21:59,576 --> 02:22:01,339 Ik ben je al voor, baas. 1551 02:22:01,411 --> 02:22:04,278 De satelliet geeft aan dat hij nog steeds actief is en bingo! 1552 02:22:04,347 --> 02:22:07,510 Hij staat daar geparkeerd, in een verlaten pakhuis in Anacostia. 1553 02:22:07,584 --> 02:22:10,246 Je zou denken dat deze jongens ernaar zouden zoeken iets mooiers. 1554 02:22:10,320 --> 02:22:12,948 -Waar zijn Smith en Rachel? - In het laboratorium. 1555 02:22:13,023 --> 02:22:15,389 Vind ze en verzamel ze een inbrengteam. 1556 02:22:15,458 --> 02:22:18,621 - We zullen met weinigen zijn. - Agent Russell is voorlopig. 1557 02:22:18,695 --> 02:22:19,889 Niet meer. 1558 02:22:19,963 --> 02:22:22,488 Hij was dichter bij Hassan dan wie dan ook van ons. 1559 02:22:22,566 --> 02:22:24,397 Ik wil haar in het team. 1560 02:22:26,803 --> 02:22:28,395 Wat is het adres? 1561 02:22:29,406 --> 02:22:30,964 Er komt iemand. 1562 02:22:38,315 --> 02:22:41,751 Goed. We lokaliseren Hassan positief. 1563 02:22:43,553 --> 02:22:45,578 Klein wil ze allebei hierin hebben. 1564 02:22:45,655 --> 02:22:46,815 Hassan? 1565 02:22:48,425 --> 02:22:49,949 Ja, het zal geen mishandeling en diefstal zijn. 1566 02:22:50,026 --> 02:22:54,224 We willen alle monsters hebben Wat hebben ze, begrepen? 1567 02:22:54,531 --> 02:22:56,192 Oké, laten we gaan. 1568 02:23:16,019 --> 02:23:17,281 Geef me een update. 1569 02:23:17,687 --> 02:23:19,484 Het werk van Maisser is bonafide. 1570 02:23:19,556 --> 02:23:23,117 Zowel het vaccin als het tegengif Ze lijken effectief. 1571 02:23:23,760 --> 02:23:25,125 Wat willen ze? Geld? 1572 02:23:25,195 --> 02:23:27,220 I guess it doesn't come without a price. 1573 02:23:27,297 --> 02:23:29,288 They are willing to negotiate a contract... 1574 02:23:29,366 --> 02:23:34,030 which will allow us to help other companies, als ze gecompenseerd worden. 1575 02:23:35,171 --> 02:23:38,197 I have already used all available resources van FEMA. 1576 02:23:38,275 --> 02:23:41,836 What I want to know is when we can prepare and distribute doses. 1577 02:23:41,911 --> 02:23:44,402 We still have to rush the FDA... 1578 02:23:44,481 --> 02:23:46,847 Nancy, ik beheer de FDA. Hoe lang? 1579 02:23:46,916 --> 02:23:49,817 With accelerated production, I would say a week or two. 1580 02:23:49,886 --> 02:23:51,979 Het werkt niet. Er gaan mensen dood. 1581 02:23:52,055 --> 02:23:54,751 Die doses zouden nu klaar moeten zijn. 1582 02:23:54,824 --> 02:23:58,817 Als Maisser niet wil meewerken, neem haar dan in beslag. 1583 02:24:06,770 --> 02:24:08,294 AANBETALING IN ANACOSTIA 1584 02:24:08,371 --> 02:24:11,204 Dat is de vrachtwagen. Ze zijn hier in de buurt. 1585 02:24:13,843 --> 02:24:16,175 Er lijken twee mogelijke inzendingen te zijn. 1586 02:24:17,781 --> 02:24:20,045 T�, naar laadruimte. We gaan naar de deur. Dek ons. 1587 02:24:20,116 --> 02:24:21,140 - Hoe? - Kom op, loop. 1588 02:24:21,217 --> 02:24:23,447 - Wat zeg je? - Dek ons. 1589 02:25:22,512 --> 02:25:23,740 Addison. 1590 02:26:07,590 --> 02:26:08,818 Op de vloer! 1591 02:26:09,259 --> 02:26:11,489 Ik zei tegen de vloer, nu! 1592 02:26:11,795 --> 02:26:14,855 Ga nu naar de grond of ik schiet! 1593 02:26:15,198 --> 02:26:16,927 Kalmeren! Kalmeren! 1594 02:26:20,437 --> 02:26:21,699 Gaat het? 1595 02:26:24,407 --> 02:26:27,035 Hoi! Hoi! Wat doet het? 1596 02:26:39,789 --> 02:26:41,757 Jon, er is iemand in de winkel! 1597 02:26:43,726 --> 02:26:46,820 �Verlaat de winkel langzaam, met je handen omhoog! 1598 02:26:47,197 --> 02:26:49,995 Hoor je mij? Hoor je mij? 1599 02:26:53,102 --> 02:26:54,296 Vertraag! 1600 02:26:58,441 --> 02:27:00,102 Laat me je handen zien! 1601 02:27:05,081 --> 02:27:06,275 Vertraag! 1602 02:27:07,383 --> 02:27:09,283 Laat je andere hand zien! 1603 02:27:10,720 --> 02:27:11,880 Vertraag! 1604 02:27:13,022 --> 02:27:15,217 - Hij heeft een pistool! - Neem het! 1605 02:27:20,296 --> 02:27:21,888 Heeft hij je pijn gedaan? 1606 02:27:23,132 --> 02:27:25,862 - Nee, ik denk dat het goed met me gaat. - Raak niets aan. 1607 02:27:25,935 --> 02:27:27,334 Gaat het? 1608 02:27:28,605 --> 02:27:31,233 - Stuur het biocontainmentteam. - Dat is alles. 1609 02:27:42,986 --> 02:27:44,476 Waar is Hassan? 1610 02:27:55,932 --> 02:27:58,059 Je had hier niet moeten komen. 1611 02:28:05,441 --> 02:28:06,669 Wat is er gebeurd? 1612 02:28:07,110 --> 02:28:08,509 Ben je ziek? 1613 02:28:09,345 --> 02:28:10,403 Ja. 1614 02:28:15,552 --> 02:28:16,883 Wat? Wat? 1615 02:28:18,054 --> 02:28:19,043 Wat? 1616 02:28:19,856 --> 02:28:21,687 Rug! Rug! 1617 02:28:30,300 --> 02:28:31,597 Je hebt gefaald, Ghalib. 1618 02:28:31,668 --> 02:28:34,228 Waar heb je het over? Wij hebben het gedaan. 1619 02:28:34,304 --> 02:28:36,169 De bommen werden geplaatst zoals gepland. 1620 02:28:36,239 --> 02:28:39,834 Nee, nee, nee. Het is voorbij. Ze hebben een geneesmiddel tegen het virus gevonden. 1621 02:28:40,009 --> 02:28:43,501 - Het is onmogelijk. - Alles wat je deed was voor niets. 1622 02:28:44,080 --> 02:28:48,016 Je geloofde het niet echt Dat dit allemaal een jihad was, toch? 1623 02:28:48,284 --> 02:28:52,721 ‘De morele triomf van jouw krijgers heilig, een zaak om voor te sterven? 1624 02:28:54,390 --> 02:28:56,119 Wij gebruiken jou, Ghalib. 1625 02:28:56,759 --> 02:28:58,852 - Waarvoor? - Voor geld, schat. 1626 02:28:59,462 --> 02:29:02,625 Het goede en uit de mode Amerikaans kapitalisme. 1627 02:29:03,499 --> 02:29:05,933 Alles wat je deed was voor niets. 1628 02:29:13,176 --> 02:29:14,302 �Jihad! 1629 02:29:16,279 --> 02:29:17,405 Jihad. 1630 02:29:24,654 --> 02:29:25,712 Wat is er gebeurd? 1631 02:29:25,788 --> 02:29:27,346 - Hij heeft mij neergeschoten. - Wat? 1632 02:29:27,423 --> 02:29:30,915 Ik had geen alternatief. En het was onze enige bron van inlichtingen. 1633 02:29:31,060 --> 02:29:33,119 Jon, Jon, kom hier! 1634 02:29:34,497 --> 02:29:35,862 Jon, kom hier! 1635 02:29:37,433 --> 02:29:38,457 Jon! 1636 02:29:49,512 --> 02:29:51,104 - Wat? - De locaties. 1637 02:29:57,620 --> 02:30:00,111 Frank, we hebben de bomlocaties gevonden. 1638 02:30:00,957 --> 02:30:02,390 Dulles was niet de enige. 1639 02:30:02,458 --> 02:30:04,358 Ze plaatsten andere bommen. 1640 02:30:05,795 --> 02:30:10,095 Jon, deze ontploft vandaag. Hubert Humphrey-gebouw om 9.00 uur 1641 02:30:11,801 --> 02:30:13,496 Het lijkt erop dat er al een is ontploft. 1642 02:30:13,569 --> 02:30:15,537 In het Hubert Humphrey-gebouw. 1643 02:30:16,172 --> 02:30:18,504 Neem contact met mij op met de president. Nu! 1644 02:30:30,286 --> 02:30:32,686 GEZONDHEIDSAFDELING EN PERSONEELSMIDDELEN 1645 02:30:41,230 --> 02:30:45,633 Vandaag heerst er horror en chaos in het gebouw Hubert Humphrey in Washington. 1646 02:30:46,669 --> 02:30:50,196 De dreiging van bioterrorisme Het is al een realiteit. 1647 02:30:50,306 --> 02:30:53,275 De ergste nachtmerrie van dit land Het is al realiteit. 1648 02:30:53,342 --> 02:30:55,276 12 uur geleden tot ontploffing gebracht. 1649 02:30:55,845 --> 02:30:58,746 Alleen God weet hoeveel mensen werden blootgesteld. 1650 02:30:59,382 --> 02:31:02,317 Hoeveel duizenden anderen hebben ze al getroffen? 1651 02:31:03,386 --> 02:31:05,581 Als je de luchtfactor in ogenschouw neemt... 1652 02:31:07,290 --> 02:31:08,882 Doe wat je kunt. 1653 02:31:11,360 --> 02:31:13,021 En de anderen? 1654 02:31:13,096 --> 02:31:17,089 We hebben nog twee artefacten ontdekt niet ontploft. 1655 02:31:17,366 --> 02:31:19,891 Eén bij Union Station, de andere bij het Smithsonian. 1656 02:31:19,969 --> 02:31:22,733 De explosievenopruimingsdienst neutraliseerde beide. 1657 02:31:25,308 --> 02:31:27,139 En eindigt het daar allemaal? 1658 02:31:27,810 --> 02:31:30,040 We moeten het virus aanvallen. 1659 02:31:31,581 --> 02:31:33,310 Het wordt steeds erger. 1660 02:31:34,016 --> 02:31:37,952 Ik zei tegen Nancy dat ze een verklaring moest afleggen over het Maisser-vaccin. 1661 02:31:38,020 --> 02:31:40,750 Wat gebeurt er als het vaccin niet werkt? 1662 02:31:49,198 --> 02:31:50,927 AANBETALING IN ANACOSTIA 1663 02:32:08,217 --> 02:32:09,946 Ik kan Addison niet vinden. 1664 02:32:16,459 --> 02:32:19,622 Hoi! Hoi! Laat me dat zien! 1665 02:32:26,803 --> 02:32:29,328 Het is Addison! Verdomme! 1666 02:32:29,405 --> 02:32:30,394 Kom op. 1667 02:32:30,640 --> 02:32:32,665 Wat als we niet aan de vraag kunnen voldoen? 1668 02:32:32,742 --> 02:32:34,710 Maak je geen zorgen. Wij zullen genoeg produceren. 1669 02:32:34,777 --> 02:32:37,268 Ziekten zullen helpen bij de verspreiding... 1670 02:32:37,346 --> 02:32:39,906 Hé! Hoi! Wie ben je? Hoe is hij hier binnengekomen? 1671 02:32:39,982 --> 02:32:42,746 Het is oké. Geef ons een paar minuten. 1672 02:32:42,819 --> 02:32:44,411 Hoe? Je kunt niet zomaar binnenkomen. 1673 02:32:44,487 --> 02:32:46,284 Jim, het is oké. Kom even naar buiten, oké? 1674 02:32:46,355 --> 02:32:47,822 - Geef ons een moment. - Ken je hem? 1675 02:32:47,890 --> 02:32:50,791 Ja. Geef ons een moment. Kom op. 1676 02:32:55,932 --> 02:32:57,399 Sluit de deur. 1677 02:32:59,402 --> 02:33:01,700 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? En wat doe jij hier? 1678 02:33:01,771 --> 02:33:03,762 - Je bent betaald. -Hassan is dood. 1679 02:33:03,840 --> 02:33:07,037 Ben je gek geworden toen je hier kwam? Ze zullen het ontdekken! 1680 02:33:07,109 --> 02:33:09,805 Dit bloed is van Hassan. Ik had het virus. 1681 02:33:09,979 --> 02:33:11,844 Nou, je moet gaan. Je moet gaan. 1682 02:33:11,914 --> 02:33:13,279 - Geef mij het tegengif. - Ik heb het niet. 1683 02:33:13,349 --> 02:33:15,874 - Geef mij het tegengif! - Dit is geen apotheek, nee... 1684 02:33:15,952 --> 02:33:17,180 Stil! 1685 02:33:17,453 --> 02:33:21,651 - Oké, goed. Hoi. - Pak het! 1686 02:33:21,724 --> 02:33:24,420 Oké! Hé, hé, hé, het is oké. 1687 02:33:25,795 --> 02:33:27,057 Bel wie dan ook. 1688 02:33:27,129 --> 02:33:28,653 - OK. - Raap het op! 1689 02:33:28,731 --> 02:33:30,460 - Het is oké. - OK. 1690 02:33:34,537 --> 02:33:37,734 Beveiliging. Dit is Steven Haldane. Ik wil iemand in mij... 1691 02:34:34,730 --> 02:34:35,788 Haldane! 1692 02:34:37,033 --> 02:34:39,365 - Wanneer gebeurde het? - Onlangs. 1693 02:34:39,435 --> 02:34:41,232 - Leeft hij nog? - Waar is hij? Waar? 1694 02:34:41,304 --> 02:34:44,535 - De man die dit heeft gedaan. Waar? - Ik weet het niet. Hij rende weg. 1695 02:34:59,889 --> 02:35:00,947 Gaan! 1696 02:35:07,763 --> 02:35:08,991 Waar ga je heen, Marty? 1697 02:35:09,065 --> 02:35:12,501 Ga naar de beveiliging van Maisser. Kijk of hij op camera staat! 1698 02:35:13,302 --> 02:35:15,634 Maisser beveiligingscamera. Ik ga zoomen gebruiken! 1699 02:35:15,705 --> 02:35:17,900 - Daar is het! Aha, dat is zo! - Daar. Ah. 1700 02:35:17,974 --> 02:35:19,305 - Vergroot de afbeelding. - Ik heb het. 1701 02:35:19,375 --> 02:35:20,933 - Laten we gaan! Hoe? - Hij heeft een mobiele telefoon. 1702 02:35:21,010 --> 02:35:22,602 Ga naar de mobiele telefoon! Ga naar de mobiele telefoon! 1703 02:35:22,678 --> 02:35:24,305 - Ik breid uit. - Hij scoort! 1704 02:35:24,380 --> 02:35:25,779 - Aan wie? - Traceer het! 1705 02:35:34,623 --> 02:35:36,750 - Wat is het nummer? - Hij belt. 1706 02:35:36,892 --> 02:35:38,359 - Vijf. - Vijf. 1707 02:35:38,427 --> 02:35:40,657 We zijn hem kwijt, Marty. We gaan zuidwaarts door Vermont. 1708 02:35:40,730 --> 02:35:41,924 - Wacht! Acht. - Acht. 1709 02:35:41,998 --> 02:35:44,159 - Wacht! - Waar is hij? 1710 02:35:44,233 --> 02:35:46,758 - Negen. - Laten we gaan! Schiet op! 1711 02:35:46,836 --> 02:35:49,828 Vier? Waren het er vier? Ik vraag je: waren het er vier? 1712 02:35:49,905 --> 02:35:51,031 Ja, het waren vier, vier! 1713 02:35:51,107 --> 02:35:52,096 Laten we gaan! Waar is het? 1714 02:35:52,174 --> 02:35:53,471 We gaan in cirkels! 1715 02:35:53,542 --> 02:35:56,340 - Enig idee? - Geef me een seconde, twee seconden. 1716 02:35:56,412 --> 02:35:58,073 Wij komen dichterbij. We hebben de oproep getraceerd. 1717 02:36:01,951 --> 02:36:02,975 - Gaan! Gaan! - OK. 1718 02:36:03,052 --> 02:36:05,816 - 894. Goed! Heb je het? - Ja. Wachten. 1719 02:36:05,888 --> 02:36:08,584 Gebruik de nummergids. Wie heeft dat nummer? 1720 02:36:10,026 --> 02:36:12,017 - Nu. -Monumentcharter. 1721 02:36:12,094 --> 02:36:14,892 Hij gaat naar het vliegveld. Hij zal een charter meenemen om hier te vertrekken. 1722 02:36:14,964 --> 02:36:16,329 - Ontaard! - Ontaard! 1723 02:36:16,399 --> 02:36:18,924 - Hij gaat naar het vliegveld! - Je moet door een van de bruggen. 1724 02:36:19,001 --> 02:36:21,128 - Wat is de kortste route? - Geef me even. 1725 02:36:21,203 --> 02:36:23,137 Twee seconden, twee seconden. 1726 02:36:23,606 --> 02:36:25,597 - Goed, goed, goed. - Dat wil zeggen. 1727 02:36:28,077 --> 02:36:30,068 De Arlington Memorial-brug. 1728 02:36:30,146 --> 02:36:32,205 Ik bel meteen de lokale politie, oké? 1729 02:36:32,281 --> 02:36:34,647 Het zal niet onfeilbaar zijn, maar het zou moeten dienen. 1730 02:36:42,491 --> 02:36:46,484 We bereiken de brug. Er is veel verkeer. 1731 02:36:46,562 --> 02:36:49,224 Er staat een enorme wachtrij op de brug. �Dit is een beproeving! 1732 02:36:49,298 --> 02:36:50,697 Het moet er zijn. 1733 02:36:50,766 --> 02:36:51,994 Wachten. 1734 02:36:59,008 --> 02:37:00,202 Verdomme! 1735 02:37:04,547 --> 02:37:05,775 Laten we gaan! 1736 02:37:06,315 --> 02:37:07,612 Dit werkt niet. 1737 02:37:08,284 --> 02:37:10,411 We zullen langs het pad gaan. 1738 02:37:18,327 --> 02:37:20,022 Voorzichtig. Het is op slot. 1739 02:37:27,703 --> 02:37:29,227 Zie je het? 1740 02:37:32,341 --> 02:37:35,242 Ik denk het wel. Laten we gaan! Bedek mij! 1741 02:37:42,251 --> 02:37:44,913 Ik heb satellietinformatie. Midden van de brug. 1742 02:37:47,323 --> 02:37:50,588 Iemand rent, verandert van rijstrook. Hij is het. 1743 02:37:51,660 --> 02:37:52,888 Addison. 1744 02:37:58,234 --> 02:38:00,065 - Wees voorzichtig! - Hoi! 1745 02:38:00,603 --> 02:38:01,729 Wees voorzichtig! 1746 02:38:03,906 --> 02:38:05,703 - Dichtbij. - Hé, wees voorzichtig! 1747 02:38:06,876 --> 02:38:08,810 Ga uit de weg! Stap terug in de auto! 1748 02:38:08,878 --> 02:38:12,314 - Mijn God. Hij heeft een pistool, hij is gewapend. - Ga weg, ga weg. 1749 02:38:13,415 --> 02:38:15,178 - Stil! - Wees voorzichtig, oude man. 1750 02:38:15,251 --> 02:38:16,616 Ik zie het. 1751 02:38:19,121 --> 02:38:20,952 Ik raak hem kwijt in de menigte. 1752 02:38:22,458 --> 02:38:24,585 - Ga uit de weg! - Hij heeft een pistool! 1753 02:38:25,895 --> 02:38:27,590 Ga uit de weg! Omlaag! 1754 02:38:29,732 --> 02:38:32,326 De derde rijstrook van links, 9 km! 1755 02:38:33,936 --> 02:38:35,733 Wees voorzichtig! Ga uit de weg! 1756 02:38:35,971 --> 02:38:36,960 Sluit het af! 1757 02:38:38,374 --> 02:38:40,103 Hé, wees voorzichtig. 1758 02:38:41,477 --> 02:38:44,344 Ik ben het kwijt! Zie je het? Waar is hij heen gegaan? 1759 02:38:44,747 --> 02:38:47,238 Ga uit de weg! Wat heeft hij gedaan? 1760 02:38:48,450 --> 02:38:50,714 - Ga uit de weg! - Dom! 1761 02:38:51,120 --> 02:38:53,520 Wees voorzichtig! Wees voorzichtig! 1762 02:38:58,427 --> 02:38:59,792 Ga uit de weg! 1763 02:39:05,301 --> 02:39:08,930 Er vielen twee mannen. Twee vielen. Ik verloor het oogcontact met Smith! 1764 02:39:10,105 --> 02:39:12,437 Ga uit de weg! Omlaag! 1765 02:40:19,675 --> 02:40:21,506 - Daar is het! - Jon! 1766 02:40:23,345 --> 02:40:24,607 Het zonk. 1767 02:40:25,948 --> 02:40:28,974 - Hij ging weg. Ik ben het kwijtgeraakt. - Gaat het? 1768 02:40:29,051 --> 02:40:30,245 Het gaat goed met me. 1769 02:40:31,820 --> 02:40:34,118 Het is er nog steeds. Ik weet. 1770 02:40:34,790 --> 02:40:37,190 Jon, je bent gewond. Kom op. 1771 02:40:37,593 --> 02:40:39,527 Laten we hulp zoeken. 1772 02:40:40,362 --> 02:40:41,829 Hij is dood, Jon. 1773 02:40:42,598 --> 02:40:43,895 Hij is dood. 1774 02:40:44,233 --> 02:40:45,530 Het is voorbij. 1775 02:40:47,803 --> 02:40:51,398 2 WEKEN LATER 1776 02:41:13,195 --> 02:41:14,287 Jon. 1777 02:41:18,133 --> 02:41:19,566 Gaat het? 1778 02:41:21,470 --> 02:41:23,438 Ben je daarom gekomen? 1779 02:41:26,442 --> 02:41:30,344 President Castilla heeft mij gevraagd u dit te geven zijn medeleven met uw verlies... 1780 02:41:30,412 --> 02:41:34,781 en je diepste dankbaarheid voor de diensten die aan het land worden geleverd. 1781 02:41:37,653 --> 02:41:39,621 Ligt Scimitar nog begraven? 1782 02:41:40,622 --> 02:41:42,954 Wat het publiek betreft... 1783 02:41:43,926 --> 02:41:48,829 Het verhaal eindigde toen een gestoorde brak in Haldane's kantoor in... 1784 02:41:49,465 --> 02:41:51,956 en schoot hem neer om het vaccin te nemen. 1785 02:41:53,135 --> 02:41:54,830 En Addison? 1786 02:41:55,104 --> 02:41:57,265 We hebben zijn lichaam niet geborgen. 1787 02:41:57,706 --> 02:42:00,698 Hij raakte ernstig gewond toen hij in de rivier viel. 1788 02:42:00,976 --> 02:42:03,467 Maak je geen zorgen. Het lichaam zal verschijnen. 1789 02:42:08,584 --> 02:42:10,279 Wist jij dat, Freek? 1790 02:42:13,756 --> 02:42:16,884 Het zal tijd kosten om de schade te herstellen. 1791 02:42:17,593 --> 02:42:19,857 Uw hulp zou ons goed doen. 1792 02:42:23,132 --> 02:42:24,759 Ik heb tijd nodig. 1793 02:42:27,336 --> 02:42:30,237 Wanneer je klaar bent, je weet waar je mij kunt vinden. 1794 02:42:32,007 --> 02:42:33,099 Ja.